Prevodi za „raketensilo“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

utensilio [utenˈsiljo] SAM. m. spol

1. utensilio (de uso casero):

utensilio

Gerät sr. spol

utensilio

Utensil sr. spol

utensilios de cocina

Küchengeräte sr. spol pl

utensilios de fumador/pintor

Rauch-/Malutensilien pl

2. utensilio (herramienta):

utensilio

Werkzeug sr. spol

pretensión [pretenˈsjon] SAM. ž. spol

1. pretensión (derecho):

pretensión

Anspruch m. spol

pretensión

Forderung ž. spol

pretensión de alimentos

Unterhaltsanspruch m. spol

pretensión de aprovechamiento [o de explotación]

Nutzungsanspruch m. spol

pretensión de compensación

Ausgleichsanspruch m. spol

pretensión contraria

Gegenanspruch m. spol

pretensión de la demanda

Klageanspruch m. spol

pretensión económica

Gehaltsforderung ž. spol

pretensión económica (aspiración)

Gehaltsvorstellung ž. spol

pretensión de pago

Zahlungsanspruch m. spol

pretensión subsidiaria

Hilfsanspruch m. spol

pretensión de restitución [o de revisión] PRAVO

Restitutionsanspruch m. spol

pretensión de validez

Geltungsanspruch m. spol

presentar/interponer una pretensión

einen Anspruch anmelden/geltend machen

ceder/desestimar una pretensión

einen Anspruch abtreten/zurückweisen

2. pretensión (ambición):

pretensión

Ehrgeiz m. spol

3. pretensión (aspiración):

pretensión

Streben sr. spol

pretensión

Aspiration ž. spol ur.

es una persona con muchas pretensiones

er/sie will hoch hinaus

es una persona con pocas pretensiones

er/sie gibt sich mit wenig zufrieden

tener muchas pretensiones laborales

beruflich hoch hinauswollen

tener muchas pretensiones laborales

Karriere machen wollen

tiene la pretensión de que vaya con él

er/sie erwartet, dass ich mit ihm gehe

4. pretensión pl (vanidad):

tiene pretensiones de actor

er spielt sich als Schauspieler auf

5. pretensión (solicitud):

pretensión

Bewerbung ž. spol

6. pretensión TEH.:

pretensión

Vorspannung ž. spol

intensivo (-a) [in̩tenˈsiβo, -a] PRID.

intensivo (-a)

intensiv

intensivo (-a) (cura, curso)

Intensiv-

extensivo (-a) [estenˈsiβo, -a] PRID.

extensivo (-a)

ausdehnbar

extensivo (-a)

extensiv

cultivo extensivo AGR.

Extensivkultur ž. spol

hacer extensiva una invitación a alguien

eine Einladung auf jdn ausdehnen

hacer extensivos sus saludos a alguien

jdm Grüße ausrichten

ostensivo (-a) [ostenˈsiβo, -a] PRID.

1. ostensivo (manifiesto):

ostensivo (-a)

offensichtlich

ostensivo (-a)

ostensiv ur.

2. ostensivo (ostentoso):

ostensivo (-a)

ostentativ

sobretensión [soβretenˈsjon] SAM. ž. spol ELEK.

sobretensión

Überspannung ž. spol

inextensible [inestenˈsiβle] PRID. FIZ.

inextensible

nicht dehnbar