Prevodi za „reportorio“ v slovarju špansko » nemški

repertorio [rreperˈtorjo] SAM. m. spol

1. repertorio (lista):

repertorio

Verzeichnis sr. spol

repertorio

(Sach)register sr. spol

repertorio de equipos

Ausrüstungsliste ž. spol

repertorio legislativo

Gesetzessammlung ž. spol

2. repertorio GLED.:

repertorio

Repertoire sr. spol

repertorio

Spielplan m. spol

tiene un repertorio de chistes inacabable

sein/ihr Repertoire an Witzen ist unerschöpflich

reportero (-a) [rreporˈtero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

reportero (-a)

Reporter(in) m. spol (ž. spol)

reportero (-a)

Berichterstatter(in) m. spol (ž. spol)

reporteril [rreporteˈril] PRID.

reporteril

Reporter-

reporteril

Presse-

reporterismo [rreporteˈrismo] SAM. m. spol sin pl

reporterismo

Reporterberuf m. spol

reporterismo

Reportertätigkeit ž. spol

reprobatorio (-a) [rreproβaˈtorjo, -a] PRID.

reprobatorio (-a)

tadelnd

reprobatorio (-a)

missbilligend

I . reportar [rreporˈtar] GLAG. preh. glag.

1. reportar (refrenar):

reportar

zurückhalten

reportar

zügeln

2. reportar (proporcionar):

reportar

(ein)bringen

reportar

mit sich bringen

reportar

ergeben

esta amistad no le ha reportado más que decepciones

diese Freundschaft hat ihm/ihr nichts als Enttäuschungen gebracht

este negocio reporta un beneficio considerable

dieses Geschäft bringt einen beträchtlichen Gewinn ein

3. reportar lat. amer. (informar):

reportar

berichten

reportar

melden

4. reportar TIPOGRAF.:

reportar

umdrucken

II . reportar [rreporˈtar] GLAG. povr. glag.

reportar reportarse:

reportarse

sich zügeln

reportarse

sich mäßigen

haga el favor de reportarse

reißen Sie sich bitte zusammen

repostero² (-a) [rreposˈtero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) (pastelero)

repostero (-a)

Konditor(in) m. spol (ž. spol)

reportación [rreportaˈθjon] SAM. ž. spol

1. reportación (sosiego):

reportación

Gelassenheit ž. spol

2. reportación (moderación):

reportación

Mäßigung ž. spol

reportamiento [rreportaˈmjen̩to] SAM. m. spol

reportamiento

Zurückhaltung ž. spol

reportamiento

Mäßigung ž. spol

repórter [rreˈporter] SAM. m. in ž. spol lat. amer.

repórter

Reporter(in) m. spol (ž. spol)

reportear [rreporteˈar] GLAG. preh. glag.

1. reportear lat. amer. (entrevistar):

reportear

interviewen

2. reportear lat. amer. (tomar fotografías):

reportear

für einen Bildbericht fotografieren

reportaje [rreporˈtaxe] SAM. m. spol

reportaje

Reportage ž. spol

reportaje

Bericht m. spol

reportaje

Berichterstattung ž. spol

reportaje gráfico

Bildbericht m. spol

reportaje periodístico

Zeitungsbericht m. spol

reportaje radiofónico

Rundfunkbericht m. spol

sartorio [saˈtorjo] SAM. m. spol ANAT.

sartorio

Schneidermuskel m. spol

ofertorio [oferˈtorjo] SAM. m. spol REL.

ofertorio

Offertorium sr. spol

I . repostar [rreposˈtar] GLAG. preh. glag.

1. repostar (provisiones):

repostar

neu versorgen mit +daj.

repostar provisiones

neue Vorräte aufnehmen

2. repostar (combustible):

repostar

auftanken

II . repostar [rreposˈtarse] GLAG. povr. glag. repostarse

1. repostar (provisiones):

repostarse

sich neu versorgen mit +daj.

2. repostar (combustible):

repostarse

auftanken

repostería [rreposteˈria] SAM. ž. spol

1. repostería (pastelería y oficio):

repostería

Konditorei ž. spol

2. repostería (productos de pastelería):

repostería

Feingebäck sr. spol

repostería

Konditor(ei)waren ž. spol pl

3. repostería (para guardar el servicio de mesa):

repostería

Anrichte ž. spol

4. repostería NAVT.:

repostería

Pantry ž. spol

repositorio SAM.

Geslo uporabnika

repositorio (armario, alacena) m. spol

Aufbewahrungsort m. spol

repositorio (para guardar datos) m. spol RAČ., INTERNET

Repositorium sr. spol