Prevodi za „ropilla“ v slovarju špansko » nemški

ropeta [rroˈpeta] SAM. ž. spol, ropilla [rroˈpiʎa] SAM. ž. spol

ropeta

kurzer Mantel m. spol

ropa [ˈrropa] SAM. ž. spol

1. ropa (géneros de tela):

ropa

Wäsche ž. spol

ropa blanca

Kochwäsche ž. spol

ropa blanca (ropa interior)

(Baumwoll)unterwäsche ž. spol

ropa de cama

Bettwäsche ž. spol

ropa de color

Buntwäsche ž. spol

ropa delicada

Feinwäsche ž. spol

ropa inteligente

intelligente Kleidung

ropa interior

Unterwäsche ž. spol

cambiar la ropa de cama

das Bett frisch beziehen

torcer la ropa

die Wäsche auswringen

¡cuidado que hay ropa tendida! fig.

Achtung: Feind hört mit!

2. ropa (vestidos, traje):

ropa

Kleidung ž. spol

ropas hechas

Konfektionskleidung ž. spol

ropa protectora

Schutzkleidung ž. spol

ropa de trabajo

Arbeitskleidung ž. spol

ropa de trabajo

Berufskleidung ž. spol

cambiar(se) [o mudar(se)] la ropa

(sich) umziehen

estar en ropas menores

in Unterwäsche dastehen

poner(se) la ropa

(sich) anziehen

ponerse ropa de abrigo

sich warm anziehen

ligero de ropa

leicht gekleidet

a quema ropa

unvermittelt

disparar a quema ropa

aus unmittelbarer Nähe schießen

de buena ropa

aus gutem Hause

de poca ropa

armselig

no tocarle la ropa a alguien

jdm nicht zu nahe treten

nadar y guardar la ropa fig.

kein Risiko eingehen

nadar y guardar la ropa fig.

mit Umsicht vorgehen

ropa SAM.

Geslo uporabnika

ropa ž. spol

Bekleidung ž. spol