Prevodi za „separó“ v slovarju špansko » nemški

separo [seˈparo] SAM. m. spol Meh. (celda)

separo

(Gefängnis)zelle ž. spol

I . separar [sepaˈrar] GLAG. preh. glag.

1. separar (desunir):

separar de

trennen von +daj.

separé a dos niños que se peleaban

ich trennte zwei sich streitende Kinder

2. separar (cambiar de lugar):

separar

wegschieben

separa la silla

schieb den Stuhl weg

3. separar (apartar):

separar

auf die Seite legen

separar

aussortieren

separa las piezas defectuosas

sortier die fehlerhaften Teile aus

4. separar (reservar):

separar

zurücklegen

sepáreme este pollo que luego lo recogeré

legen Sie dieses Huhn für mich zurück, ich hole es nachher ab

5. separar (destituir):

separar de

entlassen aus +daj.

II . separar [sepaˈrar] GLAG. povr. glag. separarse

1. separar (dejar):

separarse

aufgeben

se ha separado del cargo de vocal de la junta

er hat den Posten als Vorstandsmitglied aufgegeben

2. separar (tomar otro camino):

separarse

sich trennen

en el cruce nos separamos

an der Kreuzung trennen sich unsere Wege

3. separar (terminar una relación):

separarse de

sich trennen von +daj.

mis padres se han separado

meine Eltern haben sich getrennt

4. separar (una creencia):

separarse de

Abstand nehmen von +daj.

me separé del comunismo cuando la invasión de Praga

nach dem Prager Frühling habe ich dem Kommunismus abgeschworen

5. separar (independizarse):

separarse

sich unabhängig machen

los nacionalistas radicales quieren separarse del Estado

die radikalen Nationalisten wollen sich vom Staat unabhängig machen

Primeri uporabe besede separó

él se separó de ella sin pensar que lo pasaría tan mal

er trennte sich von ihr, ohne zu bedenken, dass es ihm so schlecht gehen könnte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Yo tengo una carpeta en el escritorio dedicada a las fotos después las separo en subcarpetas ya sean fondos de pantalla, vacaciones, etc..

www.xatakafoto.com

Cuando relato sobre su descubrimiento, el doctor explicó que él se separo de sus amigos cuando estaban buceando.

conspiraciones1040.blogspot.com

Luego tomo cada hueso y los separo de los músculos y los hecho en el caldero.

pietro.umwblogs.org

Yo separo tu vida de otras vidas pequeñas; pero grandes cuando el ocaso, el oro insinuante del ocaso llega.

www.amediavoz.com