Prevodi za „spiny“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

spin [esˈpin] SAM. m. spol FIZ., KEM.

spin

Spin m. spol

espino [esˈpino] SAM. m. spol

1. espino BOT.:

espino albar [o blanco]

Weißdorn m. spol

espino cerval

Kreuzbeere ž. spol

espino negro

Schwarzdorn m. spol

2. espino TEH.:

alambre de espino

Stacheldraht m. spol

espina [esˈpina] SAM. ž. spol

1. espina (de pescado):

espina

Gräte ž. spol

2. espina (púa):

espina

Dorn m. spol

espina

Stachel m. spol

3. espina (astilla):

espina

Splitter m. spol

4. espina ANAT.:

espina (dorsal)

Rückgrat sr. spol

espina (dorsal)

Wirbelsäule ž. spol

espina bífida MED.

offene Wirbelsäule

espina bífida MED.

Spina ž. spol bifida

estar [o quedarse] en la espina pog.

nur noch Haut und Knochen sein

5. espina (inconveniente):

espina

Schwierigkeit ž. spol

dar mala espina pog.

argwöhnisch machen

dar mala espina pog.

Argwohn hervorrufen

6. espina (pesar):

espina

Kummer m. spol

sacarse una espina pog. (desquitarse)

sich revanchieren

sacarse una espina (desahogarse)

sich daj. etwas von der Seele reden

esprint, sprint [esˈprin̩t] <pl (e)sprints>, esprín [esˈprin] <pl esprines> SAM. m. spol ŠPORT

esprint

Sprint m. spol

esprint

Spurt m. spol

ganar el esprint

den Sprint für sich entscheiden

hacer un esprint

sprinten

poni, pony [ˈponi], póney [ˈponei̯] SAM. m. spol ZOOL.

poni

Pony sr. spol

spray, espray <pl. espráis> [esˈprai̯] SAM. m. spol

1. spray (líquido):

spray

Spray m. spol o sr. spol

spray nasal

Nasenspray m. spol o sr. spol

2. spray (envase):

spray

Spraydose ž. spol

spray

Sprühdose ž. spol

I . espinar [espiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

espinar

stechen

II . espinar [espiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. espinar (herir):

espinar

stechen

2. espinar (árboles):

espinar

zum Schutz mit Dornen umwickeln

3. espinar (ofender):

espinar

beleidigen

III . espinar [espiˈnar] GLAG. povr. glag.

espinar espinarse:

espinarse con

sich stechen an +daj.

IV . espinar [espiˈnar] SAM. m. spol

1. espinar (lugar):

espinar

Dornengestrüpp sr. spol

2. espinar (problema):

espinar

dornige Sache ž. spol ur.

espinar

heikle Angelegenheit ž. spol

espinal [espiˈnal] PRID.

espinal

Rückgrat-

espinal

Spinal-

espinal

spinal

médula espinal

Rückenmark sr. spol

vespino [besˈpino] SAM. m. spol

vespino

kleiner Motorroller m. spol

vespino

Mofa sr. spol

spider <spiders> [esˈpai̯ðer] SAM. m. spol AVTO.

spider

Spider m. spol

spider

Roadster m. spol

spinning [esˈpiniŋ] SAM. m. spol <sin pl> ŠPORT

spinning

Spinning sr. spol