Prevodi za „tendenzschutz“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

tendente [ten̩ˈden̩te] PRID.

tendente a

zielend auf +tož.

tendente a

tendierend nach +daj.

tendencia [ten̩ˈdeṇθja] SAM. ž. spol

1. tendencia (inclinación):

tendencia a

Neigung ž. spol zu +daj.

tendencia a

Hang m. spol zu +daj.

tendencia ideológica

ideologische Richtung

tener tendencia a...

neigen zu ...

2. tendencia (dirección):

tendencia

Tendenz ž. spol

tendencia

Trend m. spol

tendencia alcista

Aufwärtstrend m. spol

tendencia alcista

Haussetendenz ž. spol

tendencia bajista [o a la baja]

Abwärtstrend m. spol

tendencia bajista [o a la baja]

Baissetendenz ž. spol

tendencia demográfica

demografischer Trend

tendencia económica

wirtschaftliche Tendenz

tendencia económica

Wirtschaftstrend m. spol

tendencia del mercado GOSP.

Markttrend m. spol

tendencia del mercado GOSP.

Markttendenz ž. spol

tendencia de los precios

Preistendenz ž. spol

tendencia al alza/a la baja

steigende/rückläufige Tendenz

3. tendencia (movimiento):

tendencia

Tendenz ž. spol

tendencia

Richtung ž. spol

el artículo presenta que la tendencia se mantiene

der Artikel zeigt, dass der Trend anhält

4. tendencia (aspiración):

tendencia a

Streben sr. spol nach +daj.

tendencia a

Bestrebungen ž. spol pl.

tendencias autonomistas

Autonomiebestreben sr. spol

5. tendencia MODA:

tendencia

Trend m. spol

la última tendencia

der neueste Trend

la revista muestra las últimas tendencias en [o de la] moda

die Zeitschrift zeigt die aktuellen Modetrends

de tendencia

trendig pog.

tendencial [ten̩deṇˈθjal] PRID.

tendencial

tendenziell

tendencioso (-a) [ten̩deṇˈθjoso, -a] PRID. slabš. (hacia una ideología)

tendencioso (-a)

tendenziös