Prevodi za „transplante“ v slovarju špansko » nemški

trasplante [trasˈplan̩te], transplante [transˈplan̩te] SAM. m. spol

1. trasplante (de plantas):

trasplante

Umpflanzung ž. spol

trasplante

Verpflanzung ž. spol

2. trasplante (de personas):

trasplante

Umsiedlung ž. spol

trasplante

Verpflanzung ž. spol pog.

3. trasplante MED.:

trasplante

Transplantation ž. spol

trasplante de córnea

Hornhauttransplantation ž. spol

trasplante de órganos

Organtransplantation ž. spol

trasplante de riñón

Nierentransplantation ž. spol

I . trasplantar, transplantar [trasplan̩ˈtar, transplan̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. trasplantar (planta):

trasplantar

umpflanzen

trasplantar

verpflanzen

2. trasplantar (personas):

trasplantar

umsiedeln

trasplantar

verpflanzen pog.

3. trasplantar MED.:

trasplantar

transplantieren

II . trasplantar, transplantar [trasplan̩ˈtarse, transplan̩ˈtarse] GLAG. povr. glag. trasplantarse

trasplantarse

umsiedeln

trasplantarse

sich woanders ansiedeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sus medicamentos hicieron posible los transplantes de órganos.

mujeresdetodoelmundo.blogspot.com

Sin ese medicamento, el exeso de fosforo en mi sangre, endurece mis arterias a nivel de que un futuro transplante no sea viable.

site.informadorpublico.com

El médico le tiene que decir que la situación es demasiado grave y que sólo un transplante de pulmones y corazón podría solucionar el problema.

www.escuelabiblica.com

El transplante debe ser de junio a agosto; si las plantas son hijuelos, deben atarse las hojas para que no se deshidraten y caigan.

www.agricultura-en-linea.com

Un valor técnico puede ser una mejora en el transplante de riñón.

www.bu.edu

Es importante que los transplantes lleguen limpios de gusanos al campo (45, 49, 54, 56, 65).

www.sian.inia.gob.ve

Sufren más que yo que tuve cáncer y un transplante de células madre.

angelesymilagros.about.com

Se la descubrieron cuando tenía 3 años pero a los 6, el transplante de células madre era inminente.

www.pontealdia.com

Su cirugía incluyó múltiples transplantes de piel artificial.

adictamente.blogspot.com

Además, hay que compensarlo antes del transplante.

www.tecnologiahechapalabra.com