Prevodi za „tropischen“ v slovarju špansko » nemški

tropismo [troˈpismo] SAM. m. spol BIOL.

tropismo

Tropismus m. spol

tropical [tropiˈkal] PRID. GEOGR.

tropical

tropisch

tropical

Tropen-

clima tropical

Tropenklima sr. spol

clima tropical

tropisches Klima

selva tropical

tropischer Regenwald

tropiezo [troˈpjeθo] SAM. m. spol

1. tropiezo (en el camino):

tropiezo

Hindernis sr. spol

tropiezo

Stolperfalle ž. spol

dar un tropiezo

stolpern

dar un tropiezo

straucheln

2. tropiezo:

tropiezo (error)

Fehltritt m. spol

tropiezo (error)

Irrtum m. spol

tropiezo (moralmente)

Ausrutscher m. spol

tropiezo (moralmente)

Entgleisung ž. spol

3. tropiezo:

tropiezo (desgracia)

Unglück sr. spol

tropiezo (contratiempo)

Wechselfall m. spol

tropiezo (revés)

Rückschlag m. spol

tropiezo (en el amor)

Enttäuschung ž. spol

ella ha sido el mayor tropiezo de mi vida

sie war die größte Enttäuschung meines Lebens

4. tropiezo (discusión):

tropiezo

Unstimmigkeit ž. spol

tropiezo

Wortwechsel m. spol

tropiezo

Meinungsverschiedenheit ž. spol

tropilla [troˈpiʎa] SAM. ž. spol Cono Sur

tropilla

Gruppe ž. spol

tropilla

Truppe ž. spol

tropilla

Schar ž. spol

tropezón [tropeˈθon] SAM. m. spol

1. tropezón (acción):

tropezón

Stolpern sr. spol

tropezón

Straucheln sr. spol

dar un tropezón

stolpern

dar un tropezón

straucheln

a tropezones

satzweise

a tropezones

stoßweise

a tropezones

ruckartig

terminó los estudios a tropezones

er/sie beendete das Studium nach vielen Anläufen

2. tropezón:

tropezón (error)

großer Fehltritt m. spol

tropezón (moralmente)

Ausrutscher m. spol

tropezón (moralmente)

Entgleisung ž. spol

3. tropezón (persona):

tropezón

Tollpatsch m. spol

4. tropezón (en sopas, legumbres):

tropezón

Fleischeinlage ž. spol

troposfera [troposˈfera] SAM. ž. spol sin pl METEOROL.

troposfera

Troposphäre ž. spol

tropecientos (-as) [tropeˈθjen̩tos, -as] PRID. pog.

tropecientos (-as)

zig

hace tropecientos años

vor tausenden von Jahren

te he dicho tropecientas veces que no toques mis cosas

ich habe dir schon zigmal [o. tausend Mal] gesagt, dass du nicht an meine Sachen gehen sollst

trópico¹ [ˈtropiko] SAM. m. spol

1. trópico GEOGR.:

trópicos

Tropen pl

trópico de Cáncer

Wendekreis des Krebses

trópico de Capricornio

Wendekreis des Steinbocks

2. trópico pl centr. Am. (problemas):

trópico

Schwierigkeiten ž. spol pl

trópico

Probleme sr. spol pl

pasar los trópicos fig.

schwere Zeiten durchmachen [o. durchlaufen]

pasar los trópicos fig.

in einer misslichen Lage sein