Prevodi za „unstillbarer“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . astillar [astiˈʎar] GLAG. preh. glag.

astillar

zersplittern

II . astillar [astiˈʎar] GLAG. povr. glag. astillarse

1. astillar (hacerse astillas):

astillarse

splittern

2. astillar (rajarse):

astillarse

sich spalten

instilar [instiˈlar] GLAG. preh. glag.

1. instilar MED.:

instilar

einträufeln

instilar

instillieren

2. instilar fig. (infundir):

instilar

eintrichtern

instilar

einbläuen

costillar [kostiˈʎar] SAM. m. spol

1. costillar (costillas):

costillar

Rippen ž. spol pl

2. costillar pog. (tórax):

costillar

Brustkasten m. spol

bastillar [bastiˈʎar] GLAG. preh. glag.

bastillar

(ein)säumen

bastillar

einfassen

bastilla [basˈtiʎa] SAM. ž. spol

bastilla

Saum m. spol

pastilla [pasˈtiʎa] SAM. ž. spol

1. pastilla (medicinal):

pastilla

Pastille ž. spol

pastilla

Tablette ž. spol

pastilla

Pille ž. spol

pastilla de amoníaco

Salmiakpastille ž. spol

la pastilla azul (Viagra)

die blaue Potenzpille

pastilla de carbono

Kohletablette ž. spol

pastilla contra el dolor

Schmerztablette ž. spol

pastilla para dormir

Schlaftablette ž. spol

pastilla para la garganta

Lutschpastille ž. spol

pastilla para la garganta

Lutschtablette ž. spol

pastilla para la tos

Hustenbonbon sr. spol

2. pastilla (dulce):

pastilla

Bonbon sr. spol

pastilla

Pastille ž. spol

pastilla de café con leche

Mokkabonbon sr. spol

pastilla de menta

Pfefferminzbonbon sr. spol

3. pastilla (trozo):

pastilla

Stück sr. spol

pastilla de caldo

Brühwürfel m. spol

pastilla de chocolate

Tafel Schokolade

pastilla de chocolate

Schokoladentafel ž. spol

pastilla de jabón

Stück Seife

4. pastilla (fraza):

a toda pastilla pog.

volle Pulle

a toda pastilla pog.

mit einem Affenzahn

ir a toda pastilla pog.

einen Affenzahn draufhaben

ir a toda pastilla pog.

volle Pulle fahren

Castilla [kasˈtiʎa] SAM. ž. spol

Castilla

Kastilien sr. spol

¡ancha es Castilla! fig.

es wird schon werden!

costilla [kosˈtiʎa] SAM. ž. spol

1. costilla t. ANAT., ARHIT., BOT.:

costilla

Rippe ž. spol

costilla falsa/flotante ANAT.

falsche Rippe

2. costilla pl pog. (espalda):

costilla

Rücken m. spol

a costillas

auf den Schultern

todo carga sobre mis costillas fig.

das gesamte Gewicht [o. die ganze Verantwortung] lastet auf meinen Schultern

3. costilla GASTR.:

costilla

Rippchen sr. spol

costilla de cerdo

Schweinerippchen sr. spol

4. costilla iron. (mujer):

costilla

bessere Hälfte ž. spol

Carlos y su costilla

Carlos und seine bessere Hälfte

5. costilla (fraza):

medir [o moler] las costillas a alguien pog.

jdn verprügeln

pasearle a alguien las costillas pog.

jdn treten

postilla [posˈtiʎa] SAM. ž. spol MED.

postilla

Schorf m. spol

postilla

Grind m. spol

astillado (-a) [astiˈʎaðo, -a] PRID.

astillado (-a)

splitt(e)rig

vistillas [bisˈtiʎas] SAM. ž. spol pl

vistillas

Aussichtspunkt m. spol

irse a las vistillas pog.

anderen in die Karten gucken

astillero

Geslo uporabnika

astillero

Lanzengestell nt