Prevodi za vigilance v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . vigilante [bixiˈlan̩te] PRID.

vigilante (despierto)

wachsam

vigilante (en alerta)

vorsichtig

II . vigilante [bixiˈlan̩te] SAM. m. in ž. spol

1. vigilante:

vigilante (guardián)

Wächter(in) m. spol (ž. spol)

vigilante (guardián)

Aufsichtsführende(r) ž. spol(m. spol)

vigilante (guardián)

Aufsichtshabende(r) ž. spol(m. spol)

vigilante (de cárcel)

Gefängniswärter(in) m. spol (ž. spol)

vigilante (de cárcel)

Aufseher(in) m. spol (ž. spol)

vigilante (en tienda)

Kaufhausdetektiv(in) m. spol (ž. spol)

vigilante (en museo)

Aufsichtsperson ž. spol

vigilante nocturno, -a

Nachtwächter(in) m. spol (ž. spol)

vigilante de seguridad

Wachmann(-frau) m. spol (ž. spol)

2. vigilante Cono Sur (policía):

vigilante

Polizist(in) m. spol (ž. spol)

vigilancia [bixiˈlaṇθja] SAM. ž. spol

1. vigilancia (cuidado):

vigilancia

Wachsamkeit ž. spol

2. vigilancia:

vigilancia (observación)

Bewachung ž. spol

vigilancia (observación)

Überwachung ž. spol

vigilancia (servicio)

Aufsicht ž. spol

vigilancia (servicio)

Überwachungsdienst m. spol

vigilancia aduanera

Zollüberwachung ž. spol

vigilancia vial

Straßenaufsicht ž. spol

personal de vigilancia

Wachpersonal sr. spol

tener a alguien bajo vigilancia

jdn überwachen [o. beobachten]

I . vigilar [bixiˈlar] GLAG. preh. glag.

1. vigilar (sospechoso, frontera):

vigilar

bewachen

vigilar

überwachen

2. vigilar (niños):

vigilar

beaufsichtigen

vigilar a/sobre

aufpassen auf +tož.

3. vigilar (instalación, trabajo):

vigilar

überwachen

II . vigilar [bixiˈlar] GLAG. nepreh. glag.

vigilar por/sobre

achten auf +tož.

tengo que vigilar por mi salud

ich muss auf meine Gesundheit achten [o. bedacht sein]

vigilativo (-a) [bixilaˈtiβo, -a] PRID.

vigilativo (-a)

wach haltend