Prevodi za „vinyetes“ v slovarju špansko » nemški

diabetes <pl diabetes> [djaˈβetes] SAM. ž. spol MED.

diabetes

Diabetes (mellitus) m. spol

diabetes

Zuckerkrankheit ž. spol

diabetes de contrarregulación

Gegenregulationsdiabetes m. spol

diabetes del embarazo

Schwangerschaftsdiabetes m. spol

diabetes infantil

infantiler Diabetes

diabetes renal

Nierendiabetes m. spol

diabetes senil

Altersdiabetes m. spol

varietés [barjeˈtes] SAM. ž. spol pl

varietés

Varieté sr. spol

I . inyectar [inɟekˈtar] GLAG. preh. glag.

1. inyectar MED.:

inyectar

(ein)spritzen

inyectar

injizieren

inyectar algo a alguien

jdm etw injizieren [o. spritzen]

me han inyectado cortisona en la rodilla

sie haben mir Kortison in das Knie gespritzt

2. inyectar (aportar):

inyectar

geben

la victoria inyectó moral al equipo

der Sieg stärkte die Moral der Mannschaft

3. inyectar (proporcionar):

inyectar

verschaffen

inyectar

(bei)bringen

su participación inyectó un nuevo aire al proyecto

seine/ihre Beteiligung brachte frischen Wind in das Projekt

II . inyectar [inɟekˈtar] GLAG. povr. glag.

inyectar inyectarse:

inyectarse

sich daj. spritzen

como es diabético se inyecta insulina todos los días

als Diabetiker muss er/sie sich jeden Tag Insulin spritzen

inyector [inɟekˈtor] SAM. m. spol

inyector TEH.

Injektor m. spol

inyector (motor)

Einspritzdüse ž. spol

inyector (máquina de vapor)

Strahlpumpe ž. spol

viñeta [biˈɲeta] SAM. ž. spol

1. viñeta (dibujo):

viñeta

Vignette ž. spol

2. viñeta (emblema):

viñeta

Emblem sr. spol

viñeta

Logo(gramm) sr. spol

vinería [bineˈria] SAM. ž. spol Cono Sur (vinatería)

vinería

Weinstube ž. spol