Prevodi za „viroagă“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

virago [biˈraɣo] SAM. m. spol

virago

Mannweib sr. spol

virolo (-a) [biˈrolo, -a] PRID. pog.

virolo (-a)

schielend

virola [biˈrola] SAM. ž. spol

1. virola (general):

virola

Zwinge ž. spol

virola

Ring m. spol

2. virola (de lanza):

virola

Stockzwinge ž. spol

virola

Lanzenzwinge ž. spol

3. virola Cono Sur, Meh.:

virola (argolla)

Silberring m. spol

virola (disco)

Metallscheibe ž. spol

virote [biˈrote] SAM. m. spol

1. virote (especie de saeta):

virote

mit Eisen beschlagener Pfeil m. spol

2. virote (vara de la ballestilla):

virote

Armbrustbolzen m. spol

3. virote:

virote (mozo)

junger, eingebildeter Müßiggänger

virote (hombre erguido)

blasierter Wichtigtuer m. spol

4. virote Kolumb., Ven. (zoquete):

virote

Holzkopf m. spol

virote

Dummkopf m. spol

virosis <pl virosis> [biˈrosis] SAM. ž. spol MED.

virosis

Virose ž. spol

virosis

Viruserkrankung ž. spol

viral [biˈral] PRID. INTERNET

viral

viral

hacerse viral

viral werden

virgo [ˈbirɣo] SAM. m. spol

virgo

Jungfräulichkeit ž. spol

I . virar [biˈrar] GLAG. nepreh. glag.

1. virar:

virar (girar)

wenden

virar (girar)

drehen

virar (girar)

schwenken

virar (curva)

eine Kurve nehmen [o. fahren]

virar en redondo

eine Kehrtwende machen

la grúa viró a [o hacia] la izquierda

der Kran schwenkte nach links (aus)

2. virar NAVT. (girar):

virar

wenden

listos para virar

klar zur Wende

3. virar:

virar (de ideas, intereses)

sich ändern

virar (de ideas, intereses)

wechseln

virar (de opinión)

umschwenken

virar en redondo fig.

eine Kehrtwende machen

II . virar [biˈrar] GLAG. preh. glag.

1. virar NAVT. (girar):

virar

wenden

2. virar (el volante):

virar

herumreißen

virar

herumziehen

3. virar FOTO. (color):

virar

tönen

4. virar Andi, Cono Sur (invertir):

virar

(her)umdrehen

virar

umkehren

5. virar centr. Am. (azotar):

virar

schlagen

virar

ohrfeigen

viraje [biˈraxe] SAM. m. spol

1. viraje:

viraje (giro)

Wendung ž. spol

viraje (giro)

Drehung ž. spol

viraje (curva)

Kurve ž. spol

viraje (curva)

Biegung ž. spol

viraje en horquilla

Haarnadelkurve ž. spol

hacer [o dar] un viraje

eine Kurve nehmen

2. viraje POLIT.:

viraje (de intereses, ideas)

Wende ž. spol

viraje (de opinión)

Umschwung m. spol

viraje (de dirección)

Kurswechsel m. spol

viraje (de votos)

Stimmenabwanderung ž. spol (zu einer anderen Partei)

3. viraje FOTO. (de color):

viraje

Tonung ž. spol

virada [biˈraða] SAM. ž. spol NAVT.

1. virada (vuelta):

virada

Wende ž. spol

2. virada (acción):

virada

Wenden sr. spol

viringo (-a) [biˈriŋgo, -a] PRID. Kolumb.

viringo (-a) (sin ropa)

nackt

viringo (-a) (sin ropa)

entblößt

viringo (-a) (sin pelo)

kahl(köpfig)