Prevodi za „vrah“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

bah [ba] MEDM.

1. bah (incredulidad):

bah

ach was

dicen que hay una bomba en el instituto — ¡bah!, será una falsa alarma

es wird erzählt, dass in der Schule eine Bombe ist — ach was, das ist bestimmt nur falscher Alarm

2. bah (desprecio):

bah

bah

bah

pah

¿qué tal la comida allí? — ¡bah!, pasable

wie war das Essen dort? — na ja, mittelmäßig [o. es geht so]

3. bah (conformidad):

bah

na gut

¿puedes dejarme otros cien euros? — ¡bah!, pero que sea la última vez

kannst du mir noch einmal hundert Euro leihen? — na gut, aber das ist das letzte Mal

vaho [ˈbao] SAM. m. spol

1. vaho (vapor):

vaho

Dampf m. spol

vaho

Dunst m. spol

2. vaho (aliento):

vaho

Atem m. spol

3. vaho pl:

vaho

Inhalation ž. spol

tienes que hacer vahos de eucalipto

du musst mit Eukalyptusöl inhalieren

vara [ˈbara] SAM. ž. spol

1. vara (rama):

vara

Rute ž. spol

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab m. spol

vara

Stange ž. spol

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle ž. spol (0,8359 m)

4. vara ADMIN. JEZ.:

vara

Stab m. spol

5. vara (piara):

vara

Schweineherde ž. spol

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel ž. spol

vara

Zugstange ž. spol

7. vara (fraza):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas pog.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

vera [ˈbera] SAM. ž. spol

vera

Seite ž. spol

vera

Rand m. spol

vera de un camino

Wegesrand m. spol

vera de un río

(Fluss)ufer sr. spol

a la vera de

neben

déjame estar a tu vera

lass mich an deiner Seite sein

var [bar] SAM. m. spol ELEK.

var

Var sr. spol

vía SAM.

Geslo uporabnika

vía (f) muerta ŽEL.

Abstellgleis sr. spol

vía (f) muerta (situación de paralización)

Sackgasse ž. spol fig.