Prevodi za „zachmúrená“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

marimorena [marimoˈrena] SAM. ž. spol pog.

marimorena

Streit m. spol

armar la marimorena

schweren Stunk anfangen

se armó la marimorena

ein wüster Streit brach los

murena [muˈrena] SAM. ž. spol ZOOL.

murena

Muräne ž. spol

gangrena [gaŋˈgrena] SAM. ž. spol

1. gangrena MED.:

gangrena

Brand m. spol

gangrena

Gangrän ž. spol

gangrena diabética

diabetische Gangrän

2. gangrena (mal):

gangrena

Hauptübel sr. spol

socarrena [sokaˈrrena] SAM. ž. spol

1. socarrena (hueco):

socarrena

Mulde ž. spol

2. socarrena ARHIT.:

socarrena

Lücke zwischen Bodenhölzern oder Dachsparren

zacapela [θakaˈpela], zacapella [θakaˈpeʎa] SAM. ž. spol

zacapela

Krach m. spol

samurear [samureˈar] GLAG. nepreh. glag. Ven. (caminar con el cuerpo inclinado)

samurear

gebückt [o. gebeugt] gehen

arena [aˈrena] SAM. ž. spol

1. arena (material):

arena

Sand m. spol

arena para gatos

Katzenstreu sr. spol

arenas movedizas

Treibsand m. spol

grano de arena

Sandkorn sr. spol

reloj de arena

Sanduhr ž. spol

edificar sobre arena fig.

auf Sand bauen

sembrar en arena fig.

Holz in den Wald tragen

2. arena (lugar):

arena

Arena ž. spol

la arena política

die politische Arena

morena [moˈrena] SAM. ž. spol

1. morena ZOOL.:

morena

Muräne ž. spol

2. morena (pan):

morena

Schwarzbrot sr. spol

3. morena (de mieses):

morena

Getreidehaufen m. spol

4. morena GEOGR.:

morena

Moräne ž. spol

carena [kaˈrena] SAM. ž. spol

1. carena NAVT. (parte de la nave):

carena

Unterwasserteil m. spol

2. carena NAVT. (arreglo del casco):

carena

Reparatur ž. spol am Schiffsrumpf

3. carena TEH.:

carena

aerodynamische Verkleidung ž. spol

4. carena (fraza) pog.:

dar carena a alguien

jdn auf die Schippe nehmen

sufrir [o aguantar] una carena

auf die Schippe genommen werden

barrena [baˈrrena] SAM. ž. spol

1. barrena (taladrador):

barrena

Bohrer m. spol

barrena

Bohrmaschine ž. spol

barrena de mano

Handbohrer m. spol

2. barrena ZRAČ. PROM.:

barrena

Trudeln sr. spol

entrar en barrena

ins Trudeln geraten