Prevodi za „zbitý“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

esloti, zloty [esˈloti] SAM. m. spol FINAN.

esloti

Zloty m. spol

óbito [ˈoβito] SAM. m. spol ur.

óbito

Tod m. spol

óbito

Ableben sr. spol

súbito¹ [ˈsuβito] PRISL.

súbito

plötzlich

de súbito (repentinamente)

plötzlich

de súbito (inesperadamente)

unerwartet(erweise)

hábito [ˈaβito] SAM. m. spol

1. hábito (costumbre):

hábito

(An)gewohnheit ž. spol

hábito de consumo

Verbrauchergewohnheit ž. spol

hábito mercantil

Handelsüblichkeit ž. spol

he dejado el hábito de fumar

ich habe mir das Rauchen abgewöhnt

2. hábito REL.:

hábito (sotana)

Habit m. spol o sr. spol

hábito (orden)

Orden m. spol

colgar los hábitos fig.

sich umorientieren

colgar los hábitos fig.

sich neu orientieren

cubito [kuˈβito] SAM. m. spol

cubito (de hielo)

Eiswürfel m. spol

cubito de caldo

Brühwürfel m. spol

bolsa ž. spol de cubitos

Eiswürfelbeutel m. spol

órbita [ˈorβita] SAM. ž. spol

1. órbita ASTR., FIZ.:

órbita

Orbit m. spol

órbita

Umlaufbahn ž. spol

órbita del electrón

(Elektronen)schale ž. spol

órbita lunar

Mondbahn ž. spol

órbita planetaria

Planetenbahn ž. spol

órbita terrestre

Erdumlaufbahn ž. spol

poner en órbita

auf eine Umlaufbahn bringen

estar en órbita fig.

auf dem Laufenden sein

estar fuera de órbita fig.

hinter dem Mond leben

2. órbita:

órbita (ámbito)

Bereich m. spol

órbita (de influencia)

Einflussbereich m. spol

3. órbita:

órbita ANAT.

Augenhöhle ž. spol

órbita MED.

Orbita ž. spol

se le salían los ojos de las órbitas fig.

ihm/ihr fielen fast die Augen aus dem Kopf

débito [ˈdeβito] SAM. m. spol

débito

Schuld ž. spol

débito

Soll sr. spol

débitos bancarios

Bankverbindlichkeiten ž. spol pl

débito conyugal

eheliche Pflicht

débito en cuenta

Kontobelastung ž. spol

I . mabita [maˈβita] SAM. ž. spol Ven. (mal de ojo)

mabita

Fluch m. spol

II . mabita [maˈβita] SAM. m. in ž. spol Ven. (desgraciado)

mabita

Pechvogel m. spol pog.

abitar [aβiˈtar] GLAG. preh. glag. NAVT.

abitar

an der Beting festmachen

ámbito [ˈambito] SAM. m. spol

1. ámbito (contorno):

ámbito

Umkreis m. spol

2. ámbito (espacio):

ámbito

Bereich m. spol

ámbito de acción

Wirkungskreis m. spol

ámbito de aplicación

Anwendungsbereich m. spol

ámbito de competencias

Zuständigkeitsbereich m. spol

ámbito de funciones

Aufgabenspektrum sr. spol

ámbito de responsabilidad

Verantwortungsbereich m. spol

ámbito de responsabilidad

Zuständigkeitsbereich m. spol

ámbito de responsabilidad PRAVO

Haftungsumfang m. spol

ámbito de vigencia

Geltungsbereich ž. spol

en el ámbito de mis atribuciones

in meinem Aufgabenbereich

en el ámbito nacional

auf nationaler Ebene

cúbito [ˈkuβito] SAM. m. spol ANAT.

cúbito

Elle ž. spol

abitón [aβiˈton] SAM. m. spol NAVT.

abitón

Kreuzbeting ž. spol