Prevodi za „zgraja“ v slovarju špansko » nemški

traja [ˈtraxa] SAM. ž. spol Boliv. (sobrecarga)

traja

Überladung ž. spol

traja

Überlast ž. spol

baraja [baˈraxa] SAM. ž. spol

baraja

Kartenspiel sr. spol

jugar a la baraja

Karten spielen

jugar con dos barajas fig.

ein falsches [o. doppeltes] Spiel spielen

una baraja de posibilidades

verschiedene Möglichkeiten

granja [ˈgraŋxa] SAM. ž. spol

1. granja:

granja (finca)

Bauernhof m. spol

granja (en la zona anglosajona)

Farm ž. spol

2. granja (cafetería):

granja

Milchbar ž. spol

cerraja [θeˈrraxa] SAM. ž. spol

cerraja

Schloss sr. spol

borraja [boˈrraxa] SAM. ž. spol BOT., GASTR.

borraja

Bor(r)etsch m. spol

quedar en agua de borrajas pog.

im Sand(e) verlaufen

adaraja [aðaˈraxa] SAM. ž. spol ARHIT.

adaraja

Verzahnung ž. spol

I . tartajoso (-a) [tartaˈxoso, -a] PRID.

tartajoso (-a)

stotternd

tartajoso (-a)

stott(e)rig

tartajoso (-a)

stammelnd

II . tartajoso (-a) [tartaˈxoso, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

tartajoso (-a)

Stammler(in) m. spol (ž. spol)

tartajoso (-a)

Stotterer(-in) m. spol (ž. spol)

mortaja [morˈtaxa] SAM. ž. spol

1. mortaja:

mortaja (sábana)

Leichentuch sr. spol

mortaja (vestidura)

Totenhemd sr. spol

2. mortaja TEH.:

mortaja

Zapfenloch sr. spol

3. mortaja lat. amer. (de cigarrillo):

mortaja

Zigarettenpapier sr. spol

granuja¹ [graˈnuxa] SAM. m. spol

1. granuja (pilluelo):

granuja

Schelm m. spol

2. granuja (bribón):

granuja

Gauner m. spol

el muy granuja me ha engañado

der Mistkerl hat mich reingelegt

marajá [maraˈxa] SAM. m. spol

marajá

Maharadscha m. spol

miaja [ˈmjaxa] SAM. ž. spol

miaja

Krümel m. spol

cuaja [ˈkwaxa] SAM. ž. spol RDom

cuaja

Faulenzerei ž. spol

miga [ˈmiɣa] SAM. ž. spol

1. miga (migajón):

miga

das Weiche im Brot

2. miga (esencia):

miga

Substanz ž. spol

miga

Inhalt m. spol

esto tiene su miga

das ist komplizierter als man denkt

3. miga:

miga (migaja)

Krume ž. spol

miga (migaja)

Krümel m. spol

miga (de pan)

Brosame ž. spol

miga (de pan)

Brösel m. spol

migas de pan

Gericht, bei dem in Wasser eingelegtes Brot ausgedrückt, zerkrümelt und frittiert wird

migas de harina

Gericht, bei dem Mehlteig zerkrümelt und frittiert wird

hacer buenas/malas migas con alguien

mit jdm gut/schlecht auskommen

hacer buenas/malas migas con alguien

jdn gut/schlecht leiden können

hacer migas a alguien

jdn fertigmachen

hacer migas a alguien

jdm arg zusetzen

estoy hecha migas después del trabajo

ich bin völlig kaputt nach der Arbeit

hacer migas algo

etw in Stücke reißen

hacer migas algo

etw zerfetzen

sonaja [soˈnaxa] SAM. ž. spol

1. sonaja (en juguetes, instrumentos):

sonaja

Schelle ž. spol

2. sonaja pl GLAS.:

sonaja

Schellentrommel ž. spol

sonaja

Tamburin sr. spol

navaja [naˈβaxa] SAM. ž. spol

1. navaja (cuchillo):

navaja

Taschenmesser sr. spol

navaja de afeitar

Rasiermesser sr. spol

navaja automática

Springmesser sr. spol

corte (de pelo) a navaja

Messer(form)schnitt m. spol

2. navaja ZOOL.:

navaja

Scheidenmuschel ž. spol

navaja

Schwertmuschel ž. spol

3. navaja:

navaja (colmillo)

Eckzahn m. spol

navaja (del jabalí)

Hauer m. spol

navaja (de elefantes, morsas)

Stoßzahn m. spol

sobaja [soˈβaxa] SAM. ž. spol pog.

sobaja

Kupplerin ž. spol

tinaja [tiˈnaxa] SAM. ž. spol

tinaja

Tonkrug m. spol

rodaja [rroˈðaxa] SAM. ž. spol

rodaja

Scheibe ž. spol

rodaja de piña

Ananasscheibe ž. spol

tarraja SAM.

Geslo uporabnika

tarraja (herramienta) ž. spol

Schneideisen sr. spol

tarraja (herramienta) ž. spol

Gewindeschneider m. spol

terraja SAM.

Geslo uporabnika

terraja (herramienta) ž. spol

Gewindeschneider m. spol