Prevodi za „bombonera“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

bombona [bomˈbona] SAM. ž. spol (de gas)

bombona

jeklenka ž. spol

bombero (-a) [bomˈbero] SAM. m. spol (ž. spol)

bombero (-a)

gasilec(gasilka) m. spol (ž. spol)

hombrera [omˈbrera] SAM. ž. spol

hombrera

naramnica ž. spol

hombreras

epolete

I . componer [kompoˈner] irr como poner GLAG. preh. glag.

1. componer (formar, construir):

componer

sestaviti

2. componer mús:

componer

skladati

II . componer [kompoˈner] irr como poner GLAG. povr. glag.

componer componerse (constar):

componerse

pesem je sestavljena iz treh kitic

hormigonera [ormiɣoˈnera] SAM. ž. spol

hormigonera

mešalec m. spol za beton

camión hormigonera

hruška (za beton)

bombacha [bomˈbaʧa] SAM. ž. spol

1. bombacha Cono Sur (braga):

bombacha

(ženske) spodnjice ž. spol mn.

2. bombacha (pantalones):

bombacha

pumparice ž. spol mn.

bomberos [bomˈberos] SAM. m. spol mn.

bomberos

gasilci m. spol mn.

bombilla [bomˈbiʎa] SAM. ž. spol

bombilla

žarnica ž. spol

bombón [bomˈbon] SAM. m. spol

bombón

čokoladni bombon m. spol

bombón

praliné m. spol

bombo [ˈbombo] SAM. m. spol

bombo

véliki boben m. spol

bomba [ˈbomba] SAM. ž. spol

1. bomba t. VOJ.:

bomba

bomba ž. spol

bomba de mano

ročna bomba

un coche a prueba de bombas fig.

blindirano vozilo

2. bomba téc:

bomba

črpalka ž. spol

bombín [bomˈbin] SAM. m. spol (sombrero)

bombín

polcilinder m. spol

bombear [bombeˈar] GLAG. preh. glag. (gasolina, agua)

bombear

črpati

manera [maˈnera] SAM. ž. spol

manera

način m. spol

a mi manera

na moj način

de una u otra manera

na tak ali drugačen način

de una u otra manera

tako ali drugače

en cierta manera

na nek način

no hay manera de convencerlo

nemogoče ga je prepričati

¡qué manera de llover!

kako lije!

no puedo consentirlo de ninguna manera

nikakor ne morem privoliti v to

te lo advertí a tiempo, de manera que no puedes echarme a mí la culpa

pravočasno sem te opozoril(a), tako da ne moreš kriviti mene

posponer [pospoˈner]

posponer (colocar detrás en el tiempo)

odlagati [dov. obl. odložiti]

posponer (en el espacio)

postaviti za

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No sean cerrados de mente, la Bombonera fue nueva una vez, y se fue construyendo su historia con los años.

lapassucci.blogspot.com

Yo tengo esa imagen mítica de la Bombonera que vi en las fotos y en las películas.

pabloraulfernandez.blogspot.com

El 0 a 0 en la Bombonera no le vino bien a nadie.

muyfutbol.com

La ida disputada hace una semana en la Bombonera culminó 0 a 0.

futbolytablon.wordpress.com

No me daba cuenta del monstruo que tenía al lado, recién tomaba consciencia cuando iba a la Bombonera y la cancha se venía abajo.

www.elgrafico.com.ar

Sino, tiremos la Bombonera abajo y reconstruyamos la cancha de madera de los años '30 del siglo pasado.

lapassucci.blogspot.com

La Bombonera no se toca, la mítica que tiene ese estadio no la tiene ningún otro.

www.planetabocajuniors.com.ar

Ahora, si gana el capital, como casi siempre, al menos hagan el otro estadio como una réplica gigante de la Bombonera.

lapassucci.blogspot.com

Se sabe, la mítica Bombonera fue testigo de hazañas imborrables, de latidos invencibles, y de adrenalinas únicas en tardes y noches épicas.

www.lamitadmas1.com.ar

Ese fue el segundo allanamiento realizado por orden del fiscal en la Bombonera.

futbolytablon.wordpress.com