Prevodi za „contaron“ v slovarju špansko » slovenski

I . contar [kon̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. contar (hacer cuentas, valer):

contar

šteti

eso no cuenta

to ne šteje

2. contar (confiar):

contar

računati

contar con algo/alguien

zanesti se na kaj/koga

3. contar (tener en cuenta):

contar

nismo računali na to

II . contar [kon̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. contar (narrar):

contar

pripovedovati

contar

povedati

2. contar (calcular):

contar

prešteti

3. contar (tener la edad):

contar

Pavla je stara deset let

III . contar [kon̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

contar contarse:

contarse

prištevati

te cuento entre mis amigos

štejem te med svoje prijatelje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando los hombres volvieron y contaron lo que habían visto la gente quedó maravillada porque mencionaron que era un pueblo de gigantes.

cvclavoz.com

Enterate lo que nos contaron estos tíos que, a pesar del lacrimoso nombre de la banda, destilan buena vibra y sentido del humor.

www.rimasrebeldes.com.ar

Los que lo habían visto les contaron lo que habla pasado al endemoniado y a los cerdos.

diazyepes.com

En el ensayo de enraizamiento se contaron el número de explantos que emitieron raíz, y se calculó el porcentaje de enraizamiento.

www.scielo.edu.uy

Por supuesto mis papás me contaron y recordé lo que me dijeron casi un año antes acerca de mi suegra...

www.paranormal.com.ar

Y cuando terminó el partido, nos contaron a todos lo que había pasado, lo recuenta.

www.elpuercoespin.com.ar

Sin duda, algunos intelectuales forjadores de palabras fueron alumnos conflictivos y críticos y por ello no contaron con la aprobación de sus profesores.

tartufocracia.com

Nos contaron que en el poblado hay ñeques, conejo pintado, zarigüeya, armadillo y algunas veces han visto llegar un manigordo que se come las gallinas.

www.enlodados.com

Digo por fin porque esta misma historia me la contaron en... una capital centroeuropea en... junio de 2009.

www.paperpapers.net

No nos contaron que el amor no es accionado ni llega en un momento determinado.

dejala-ser.blogspot.com