Prevodi za „desgarrar“ v slovarju špansko » slovenski

desgarrar(se) [desɣaˈrrar(se)] GLAG. preh. glag., povr. glag. (corazón)

desgarrar(se)

parati (se)

esto me desgarra el corazón

to mi para srce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Vuelvo a subir la escalera que da a la des-pensa, escalón por escalón, no sea cosa que saltee alguno y me desgarre.

cancerdeque.blogspot.com

Corazón que se desgarra, corazón destrozado, dos corazones...

eraseunavezqueseera2009.blogspot.com

Sobre todo de aquellos que se desgarran las vestiduras hablando de la libertad de prensa.

www.lahoradelcambio.com.ar

Ese temor a perder un / a hijo / a también nos genera dolor; a mí, el sólo hecho de imaginarlo, me desgarra el alma...

www.mamatambiensabe.com

Esta batalla amenaza con desgarrar la comunidad de manera irreversible.

studiouniversal.com

Si bien se le desgarre el alma al hacerlo y después deba llorar con tí.

quereresperecer.blogspot.com

Siento como si se me desgarrara la cabeza y como una sensación de fiebre y que la cabeza se fuera a reventar.

forosdelavirgen.org

En su forma más simplificada, gustos yogur agrio como resultado del proceso de fermentación que desgarra proteínas de la leche y azúcares.

casabonita.org

Es un dolor que desgarra el alma, te hace ver cuán pequeños somos al lado de estos grandes luchadores de la vida.

tinogastaesnoticias.com

Es una historia fuera de lo común, muy interesante y dura, que tiene pinta de atraparte y desgarrarte la patata.

jovenlibros.blogspot.com