Prevodi za „deslizar“ v slovarju špansko » slovenski

I . desligar [desliˈɣar] GLAG. preh. glag.

desligar

odvezati

no puedo desligar estos cordones

ne morem odvezati teh vrvi

II . desligar [desliˈɣar] GLAG. povr. glag.

desligar desligarse:

desligarse

ločiti se

se desligó de las obligaciones

izmuznil(a) se je obveznostim

deslizarse [desliˈθarse]

deslizarse GLAG. povr. glag.:

deslizarse

zdrsniti

deslizarse por un tobogán

spustiti se po toboganu

I . realizar [rrealiˈθar] GLAG. preh. glag.

1. realizar:

realizar (hacer realidad)

izvesti

realizar (hacer realidad) (sueños)

uresničiti

2. realizar (ejecutar):

realizar

izvršiti

3. realizar:

realizar t. GOSP., cine

realizirati

II . realizar [rrealiˈθar] GLAG. povr. glag. realizarse

1. realizar (desarrollarse):

realizarse

uresničiti svoje ambicije

2. realizar (hacerse realidad):

realizarse

uresničiti se

deslizante [desliˈθan̩te] PRID.

deslizante

spolzek

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las peripecias de la historia no son sino las múltiples vidas del error, su crecimiento como bola de nieve que se desliza ladera abajo.

saquenunapluma.wordpress.com

Desliza el mouse a izquierda y derecha para ver el terreno.

www.juegomaniac.com

Vamos a ver si el técnico me quiere, deslizó.

www.lamitadmas1.com.ar

Tampoco permitan que el tiempo se deslice cuando trabajan.

www.sabiduriarcana.org

El perdedor es historia para nosotros, desliza un peronista que todavía es funcionario.

www.nuevoencuentro.com

Su mente se deslizó por el laberíntico mundo del doblepensar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Preste atención a cómo perfectamente los esquís están alineados mientras se desliza con gracia por la pendiente.

futuroseo.fullblog.com.ar

A él nunca se lo ve parado, siempre va deslizándose por la oficina sobre ruedas.

mentecomercial.com.ar

Con lo que aparece como deslices o tropiezos verbales, lo que tiene poco sustento o parece poco interesante, y eso es lo más importante.

avcomics.wordpress.com

Creo en la verdad que se desliza sin intención toda vez que se cuida la forma del texto y el contexto.

suspendelviaje.blogspot.com