Prevodi za „dirigen“ v slovarju špansko » slovenski

I . dirigir [diriˈxir] GLAG. preh. glag.

1. dirigir (el tráfico):

dirigir

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

2. dirigir (palabras):

dirigir

naslavljati [dov. obl. nasloviti]

dirigió sus palabras a mí

svoje besede ja naslovil(a) name

3. dirigir (una orquesta):

dirigir

dirigirati

4. dirigir (una película):

dirigir

režirati

II . dirigir [diriˈxir] GLAG. povr. glag. dirigirse

1. dirigir (a un lugar):

dirigirse

podati se

se ha dirigido hacia [o a] la ciudad

podal(a) se je proti mestu

2. dirigir (a una persona):

dirigirse

obračati se [dov. obl. obrniti se]

se dirige a mí solo cuando necesita un favor

name se obrne samo, ko kaj potrebuje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Inmediatamente, los dos amigos se dirigen al lugar, pero antes de llegar, los secuestradores se enzarzan en una acalorada pelea.

foro.telenovela-world.com

Es entonces que el equipo de patrulla recoge los huevos y se dirigen al vivero con los hueveros donde son relocalizados.

www.hawksbill.org

Se dirigen desde las altas presiones subtropicales, hacia las bajas presiones ecuatoriales.

www.loacepto.org

Todo había sido una terrible conjuración que contó con la necesaria complicidad de quienes dirigen ese antro carcelario, que desembocó en la mayor violencia que puede sufrir una mujer.

www.semanariolaverdad.com

En la expiración, ustedes dirigen esa energía sagrada hacia abajo a través de su cuerpo, fortaleciendo, equilibrando y armonizando su campo energético de fuerza.

gemmav58.wordpress.com

Las tomas de aire frontales que dirigen el flujo hacia los radiadores y el labio del faldón delantero está pintado en negro brillante.

www.motorspain.com

Claro, - pienso, - mi superego no puede comprender que se dirigen a un público variopinto donde el nivel medio es el que cuenta, o el más bajito en algunos casos.

elblogdelingles.blogspot.com

La lógica del ganso le hace mantenerse con aquellos que se dirigen en su misma dirección.

www.eoi.es

Luego, los ancianos se dirigen al salón parroquial para bailar el zapateado.

huista.blogcindario.com

Así se demostrara que los que dirigen la sociedad están desfasados.

www.milanadictos.com