Prevodi za „mellado“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

mella [ˈmeʎa] SAM. ž. spol

mella

škrbina ž. spol

hacer mella

narediti vtis

mellizo (-a) [meˈʎiθo] SAM. m. spol (ž. spol)

mellizo (-a)

(dvojajčni) dvojček((dvojajčna) dvojčica) m. spol (ž. spol)

callado (-a) [kaˈʎaðo] PRID.

1. callado +estar:

callado (-a)

ves čas je bil tiho

2. callado +ser:

callado (-a)

tih

mediado (-a) [meˈðjaðo] PRID.

mediado (-a)

nekje sredi tedna

mercado [merˈkaðo] SAM. m. spol

mercado

trg m. spol

helado¹ [eˈlaðo] SAM. m. spol

helado

sladoled m. spol

pelado (-a) [peˈlaðo] PRID.

1. pelado (que carece):

pelado (-a)

pokrajina brez rastlinja je bila videti gola

2. pelado (corte de pelo):

pelado (-a)

imeti zelo kratke lase

2. pelado pog.:

pelado (-a)

brez denarja

pelado (-a)

suh fig.

teclado [teˈklaðo] SAM. m. spol

1. teclado infor:

teclado

tipkovnica ž. spol

2. teclado mús:

teclado

klaviatura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Afirmó temía por su vida y que se había mellado su dignidad.

haroldolmos.wordpress.com

Esto es, la educación misma se visto envuelta en un vaivén político, social e ideológico que la ha mellado significativamente.

www.odiseo.com.mx

Volaba encima de un mar, hacia un mellado litoral.

usuaris.tinet.cat

Se había mellado el orgullo, que no es poco, del pueblo brasilero.

www.tarixa.com

Muy interesante lo que planteas sobre el efecto crisis que pueda haber mellado o resentido un poco el estatus tradicional en algunos.

www.unimercentroamerica.com

El problema es que sólo contaba con unos clavos oxidados y una tenaza mellada.

wilpicaysuespacio.blogspot.com

Buscó por toda la casa las herramientas que necesitaba, sólo tenía unos clavos oxidados y una tenaza mellada.

www.anajnu.cl

Esto permitirá fortalecer el derecho indígena, mellado por siglos de minusvaloración.

alertanet.org

Las armas de los profanadores apenas si lo habían mellado, parecía macizo.

axxon.com.ar

Busco por toda la casa las herramientas que necesitaba, solo tenia unos clavos oxidados y una tenaza mellada.

www.migueljara.com