Prevodi za „obligatoriamente“ v slovarju špansko » slovenski

obligatorio (-a) [oβliɣaˈtorjo] PRID.

obligatorio (-a)

obvezen

asignatura obligatoria

obvezni predmet

claramente [klaraˈmen̩te] PRISL.

claramente

jasno

obligación [oβliɣaˈθjon] SAM. ž. spol

1. obligación (deber):

obligación

obveznost ž. spol

obligación

dolžnost ž. spol

contraer una obligación

sprejeti obveznost

tengo la obligación de...

moja dolžnost je, da ...

2. obligación GOSP.:

obligación

obveznica ž. spol

propiamente [propjaˈmen̩te] PRISL.

propiamente

prav

propiamente

dejansko

propiamente dicho

v pravem smislu

propiamente dicho

bolje povedano

altamente [al̩taˈmen̩te] PRISL.

altamente

visoko kvalificiran

raramente [rraraˈmen̩te] PRISL.

1. raramente (con escasa frecuencia):

raramente

redko

2. raramente (extrañamente):

raramente

nenavadno

atentamente [aten̩taˈmen̩te] PRISL.

atentamente (con atención )

pozorno

atentamente (con cortesía)

prijazno

atentamente (en cartas)

s spoštovanjem

seguramente [seɣuraˈmen̩te] PRISL.

seguramente

(za)gotovo

últimamente [ul̩timaˈmen̩te] PRISL.

últimamente

nedavno

últimamente

zadnje čase

antiguamente [an̩tiɣwaˈmen̩te] PRISL.

antiguamente

nekoč

soberanamente [soβeranaˈmen̩te] PRISL.

soberanamente

skrajno

divertirse soberanamente

skrajno se zabavati

absolutamente [aβsolutaˈmen̩te] PRISL.

absolutamente (completamente)

popolnoma

absolutamente (negación)

prav nič

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si existen canales balizados de acceso, éstos se usarán obligatoriamente.

www.fomento.gob.es

Obligatoriamente debe llevar astromelias o gladiolos y espigas alrededor.

www.eloyhanoi.com

Se deben mantener muy bien cerrados y se deben retirar (obligatoriamente) en la noche, con un desmaquillante de ojos apropiado.

tipsfemeninos.com

Sólo usaremos obligatoriamente los brazos, para mover acompasadamente la bicicleta de un lado al otro, generalmente cada medio segundo aproximadamente (a 60-75 rpm).

www.ciclobr.com

Estacionado el auto, aún deberemos tomar obligatoriamente barco o monorriel para traspasar los molinetes.

www.viajeromagico.com

El resultado es que existe obligatoriamente una alternancia entre una fase haploide (haplofase) y una fase diploide (diplofase).

www.unioviedo.es

Tener anticuerpos no implica obligatoriamente haber sufrido la enfermedad, solamente que nuestra sistema inmune ha estado del antígeno.

lacienciaysusdemonios.com

Lo que diferencia a este hiato del diptongo es que la cerrada obligatoriamente debe llevar tilde.

www.retoricas.com

En todas las actas de escrutinio deberá, obligatoriamente colocarse la lámina autoadhesiva transparente de seguridad.

aceproject.org

El de afuera casi obligatoriamente debería ser a prueba de agua (water-resistant) o impermeable del todo (water-proof).

delcaloralfrio.wordpress.com