Prevodi za „permitirse“ v slovarju špansko » slovenski

I . permitir [permiˈtir] GLAG. preh. glag.

1. permitir:

permitir

dovoljevati [dov. obl. dovoliti]

¿me permite pasar?

spustite me, prosim, skozi

no está permitido fumar

kajenje je prepovedano

2. permitir (autorizar):

permitir

odobriti

3. permitir (tolerar):

permitir

dopuščati

no permito que me levantes la voz

ne dovolim ti, da dviguješ glas nad mano

II . permitir [permiˈtir] GLAG. povr. glag.

permitir permitirse:

permitirse

privoščiti si

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un cura en cada casa, los médicos como algo que no puede permitirse todo el mundo y una educación basada en la adoctrinación en vez de la ciencia.

lacienciaysusdemonios.com

Nunca he dejado de llevar la vida humilde que puede permitirse un modesto empleado de correos.

www.textosypretextos.com.ar

Para las salidas a la ópera en una fría tarde noche, quienes se lo podían permitirse envolvían en mantos de terciopelo forrados de armiño.

www.rnovelaromantica.com

El del Tercer Mundo puede permitirse el optimismo porque le queda mucho por hacer.

marting.stormpages.com

Comenzará a comprobar cuán diferente es pensar así en lugar de permitirse flagelar con pensamientos como: yo no valgo o yo no sirvo.

drgeorgeyr.blogspot.com

El sistema de explotación y represión es implacable y desde hace muchos años no puede permitirse ninguna veleidad que amenace su poder.

www.asueldodemoscu.net

En cambio los dinámicos no tienen esa responsabilidad, y pueden permitirse estar fláccidos sin poner en peligro ninguna función vital.

www.yogakai.com

Usted no puede permitirse el lujo de estar tan confundido que no sabe lo que funciona y lo que no funciona.

negocioonline.fullblog.com.ar

Era también señal de una cierta decadencia de espíritu sólo restringida a quienes podían permitirse lo desde sus altas atalayas.

www.observacionesfilosoficas.net

No puede inventar algo muy grasoso, pero sí puede permitirse una paella de vez en cuando.

www.hableconmigo.com