Prevodi za „presencia“ v slovarju špansko » slovenski

presencia [preˈseṇθja] SAM. ž. spol

1. presencia (asistencia, existencia):

presencia

prisotnost ž. spol

presencia

navzočnost ž. spol

sin la presencia del ministro

brez ministrove prisotnosti

2. presencia (aspecto):

presencia

videz m. spol

3. presencia (loc):

presencia

duševni mir

presenciar [preseṇˈθjar] GLAG. preh. glag.

presenciar

prisostvovati

presenciar

biti prisoten

presenciar el atraco

prisostvovati ropu

Primeri uporabe besede presencia

su presencia llevó alegría

njegova/njena prisotnost je prinesla veselje

nos honra con su presencia

počastil(a) nas je s svojo navzočnostjo

sin la presencia del ministro

brez ministrove prisotnosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La escuela se encontraba completamente sola y cerrada, sin la presencia de un velador o autoridad educativa que pudiera hacer declaraciones al respecto.

latarde.eldictamen.mx

La presencia física en el territorio marca la cancha.

noticias.chubut.gov.ar

Palma dijo a los periodistas: tuvimos una gran convocatoria, con presencia de tomadores de decisión que pueden impulsar junto a nosotros este sueño.

diariodecoro.blogspot.com

La presencia de estos fragmentos y de estas motivaciones eran propias del cine clásico, estableciendo un verosímil ficcional de manera inmediata y sintética.

www.altillo.com

Creo que es más una presencia estructural, una forma de concebir el lenguaje, el discurso y el acto del decir.

saquenunapluma.wordpress.com

Los asistentes pudieron disfrutar de una interesante variedad de juegos, espectáculos artísticos con la presencia de conjuntos locales, castillos inflables, entre otros.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Para el próximo encuentro contaría con la presencia de padres y estudiantes para aportar ideas.

www.radiotoplabanda.com

Hay un instante en el que tiene presencia, y es ese instante precisamente el de su muerte.

saquenunapluma.wordpress.com

Pude seguir en vivo el ataque sistemático, cruel, vulgar, y humillante, que realizó el panel actual sin la presencia de la conductora, hacia mi persona.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Seis años después, en 1975 todo cambiaría para siempre, pues el mundo se galardonó con mi presencia.

cristiana-alocada.blogspot.com