špansko » slovenski

Prevodi za „salvarnos“ v slovarju špansko » slovenski (Skoči na slovensko » španski)

I . salvar [salˈβar] GLAG. preh. glag.

1. salvar (librar):

reševati [dov. obl. rešiti]

los bomberos me salvaron del fuego

gasilci so me rešili iz ognja

2. salvar REL.:

3. salvar (obstáculo):

4. salvar (loc):

obvarovati videz

II . salvar [salˈβar] GLAG. povr. glag.

salvar salvarse:

salvarse de un accidente

preživeti nesrečo

salvarse por los pelos pog.

rešiti se za las

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si los indecentes gritan, si nos ensucian la imagen (imago, imaginada), entonces la violencia legítima vendrá a salvarnos. www.enchufa2.es

Y en el otro año volver a salvarnos. www.diablosdeavellaneda.com.ar

Sólo nos importa salvarnos cada uno por separado. autoblog.com.ar

En los momentos de crisis se reflejan nuestros verdaderos recursos para salvarnos del naufragio: la toma de conciencia. www.delacole.com

Estos jugadores son mediocres por eso no tuvieron la capacidad para sumar puntos y salvarnos. www.diablosdeavellaneda.com.ar

Lo curioso es que este síndrome sigue siendo válido en la actualidad, ya que continuamos esperando - tal vez inconcientemente -, un Viracocha para salvarnos. www.leandrorodriguez.org

No te digo para salvarnos, pero nos fue mejor. mentecomercial.com.ar

Y no hay modo de salvarnos nosotros si no salvamos el planeta. el-circo-de-la-vida.blogspot.com

A nosotros tampoco nos gustan las cuotas porque lejos de salvarnos nos denigran. heraldocubano.wordpress.com

Los mayas nunca hablaron de un ser extraordinario que viniera a salvarnos, sino de crecer en conciencia y asumir nuestra responsabilidad. www.legadomaya.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran English | Español | Français | Slovenščina