Prevodi za „servir“ v slovarju špansko » slovenski

I . servir [serˈβir] irr como pedir GLAG. nepreh. glag.

1. servir (ser útil):

servir

služiti

no sirve para nada

popolnoma je nekoristen

no sirve de nada quejarse

nič ne pomaga, če se pritožujemo

2. servir VOJ.:

servir

služiti vojsko

3. servir (estar al servicio):

servir

kako vam lahko pomagam?

servir

vam na uslugo!

4. servir (atender mesa):

servir

streči

servir

postreči

5. servir (comida, bebida):

servir

servirati

II . servir [serˈβir] irr como pedir GLAG. preh. glag. (atender a alguien)

servir

streči

servir

postreči

III . servir [serˈβir] irr como pedir GLAG. povr. glag. servirse

1. servir (utilizar):

servirse

posluževati se [dov. obl. poslužiti se]

servirse de algo

poslužiti se česa

2. servir (hacer el favor de):

servirse

odprite okno, prosim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este proceso de paz no debe servir sólo para que se acabe la guerra, sino para recomponer el sistema económico, el sistema político.

portaldelsur.info

Retirar del horno una vez dorador los golfeados y servir inmediatamente.

tortasariani.blogspot.com

Además la comida se tiene que servir al mismo tiempo y como son aviones grandes, las aeromozas luchan al recalentar comida para 250 personas.

www.chilango.com

Si la sal producto del hervor no se paladea tanto agregar una pizca más y claro, servir muy caliente.

www.revistaxy.com

Voy a seguir practicando con la bandeja y a servir otros dos gin-tonics con bayas de goji; me irá mejor.

bloguionistas.wordpress.com

Seguro tu experiencia sobre las dos ruedas en la urbe caraqueña puede inspirar a muchos otros ciudadanos y servir de ejemplo.

www.plancaracas2020.com

Es más una herramienta que está para servir a un ser consciente de la realidad materia / eteria.

hoylosangeles.com

Los que venden discos no hacen flamenco, sino otra cosa muy interesante y que puede servir para que la gente entre en el flamenco puro.

elpais.com

Hoy las universidades cumplen dos meses sin clases, por lo que estas cátedras podrían servir de atenuante ante la crisis, opinan las autoridades universitarias.

boletin.uc.edu.ve

Servir en un plato sobre una cama de lechugas.

www.masalladelgluten.com