Prevodi za „transcribir“ v slovarju špansko » slovenski

adscribir [aðskriˈβir]

adscribir irr como escribir GLAG. preh. glag.:

adscribir

dodeliti

adscribir

pripisovati [dov. obl. pripisati]

transcurrir [transkuˈrrir] GLAG. nepreh. glag. (tiempo)

transcurrir

preteči

transcurrieron siete años

minilo je sedem let

transigir [transiˈxir]

transigir GLAG. nepreh. glag.:

transigir

popustiti

no transijo con la injusticia

ne trpim krivice

transmitir [transmiˈtir] GLAG. preh. glag. t. TV

transmitir

prenašati

I . escribir [eskriˈβir] irr GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

escribir

pisati [dov. obl. napisati]

II . escribir [eskriˈβir] irr GLAG. povr. glag.

escribir escribirse:

escribirse

dopisovati si

ellos dos se escriben mucho

onadva si redno dopisujeta

describir [deskriˈβir]

describir irr como escribir GLAG. preh. glag.:

describir

opisovati [dov. obl. opisati]

I . suscribir [suskriˈβir] irr como escribir GLAG. preh. glag.

1. suscribir (escrito):

suscribir

podpisati

2. suscribir (opinión):

suscribir

soglašati

II . suscribir [suskriˈβir] irr como escribir GLAG. povr. glag.

suscribir

naročiti se

suscribirse a una revista

naročiti se na revijo

transitar [transiˈtar] GLAG. nepreh. glag.

transitar

zelo prometna cesta

transpirar [transpiˈrar] GLAG. nepreh. glag.

transpirar

znojiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los recordaba con singular claridad y pudo transcribir el fragmento que perdura en sus obras.

www.letralia.com

Transcribí las palabras y las leí durante muchos años todos los días.

www.robmcbride.net

Me encanta, habrá que dedicarse a transcribir pasajes favoritos entonces, para alargar y habitar esos libros que no quisiéramos que terminaran.

arrobaeudoxa.wordpress.com

No pienso transcribirles lo último que escribió en su diario el 15 de enero de 1989.

palabrasyescombros.blogspot.com

Los acompañaban asimismo ministro o alguaciles (ministri apparitores), secretarios (escribas) que transcribían sus sentencias, ujires (accensi) encargados de las citaciones.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Pero yo antes de comezar a utilizar algunas de las plantillas que transcribiré a continuación me plantearía dos preguntas.

vallededempleo.wordpress.com

A tal efecto, transcribo lo que conseguí en internet.

www.walterox.com

Dices que no es transcribiendo versículos ni predicando como funciona las cosas, entonces como es que funcionan según tú?

ateismoparacristianos.blogspot.com

Como para prueba basta un botón, transcribo un párrafo (de los tantos) de uno de ellos:...

periodicotribuna.com.ar

Yo solo busco informacion la transcribo aqui y doy mi punto de vista tratando de razonar esta.

ateismoparacristianos.blogspot.com