T-BAR LIFT - angleščina-španščina prevod

T-bar, a. T-bar lift: telesquí m. spol

T, t [am. angl. ti, brit. angl. tiː] SAM.

1. T (letter):

T: T

T: t ž. spol

to a T pog. to suit sb to a T: venirle a alguien de maravilla or como anillo al dedo

to fit sb to a T or am. angl. also down to a T: sentarle a alguien como un guante

we hit it off to a T straight away: nos caímos bien desde el principio

2. T (in countdown):

T minus six (seconds): seis segundos para el despegue

I. bar¹ [am. angl. bɑr, brit. angl. bɑː] SAM.

1.1. bar:

bar (rod, rail): barra ž. spol

bar (on cage, window): barrote m. spol

bar (on cage, window): barra ž. spol

bar (on door): tranca ž. spol

to put sb/be behind bars: meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar brit. angl.: resistencia ž. spol

2.1. bar ŠPORT:

bar (in soccer): larguero m. spol

bar (in soccer): travesaño m. spol

bar (in rugby): travesaño m. spol

bar (in high jump): barra ž. spol

bar (in high jump): listón m. spol

to lower/raise the bar: bajar/subir el listón

to lower/raise the bar: bajar/subir la barra lat. amer.

2.2. bar (in ballet):

bar: barra ž. spol

3. bar (block):

bar: barra ž. spol

bar of chocolate: barra ž. spol de chocolate

bar of chocolate: tableta ž. spol de chocolate

bar of chocolate (small): chocolatina ž. spol

bar of chocolate (small): chocolatín m. spol Río de la Plata

bar of soap: pastilla ž. spol de jabón

bar of soap: barra ž. spol de jabón Cono Sur

4.1. bar:

bar (establishment): bar m. spol

bar (counter): barra ž. spol

bar (counter): mostrador m. spol

bar (in living room): bar m. spol

4.2. bar (stall):

bar: puesto m. spol

heel bar brit. angl.: puesto de reparación rápida de calzado

key bar brit. angl.: lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar PRAVO:

the Bar (legal profession) am. angl.: la abogacía

the Bar (barristers) brit. angl.: el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar brit. angl.: obtener el título de → barrister

atribut. Bar exam am. angl.: examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar PRAVO (in court):

bar: banquillo m. spol

the prisoner at the bar: el acusado / la acusada

6.1. bar GLAS. (measure):

bar: compás m. spol

6.2. bar GLAS.:

bar, a. bar line: barra ž. spol

7. bar (impediment):

bar: obstáculo m. spol

bar: impedimento m. spol

bar to sth: obstáculo para algo

bar to sth: impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar: barra ž. spol

9.1. bar (band of light, color):

bar: franja ž. spol

9.2. bar VOJ.:

bar (indicating rank) am. angl.: distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) brit. angl.: galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar: barra ž. spol

II. bar¹ <sed. del. barring; 1. pret., pret. del. barred> [am. angl. bɑr, brit. angl. bɑː] GLAG. preh. glag.

1. bar (secure):

bar door/window: atrancar

bar door/window: trancar

she found the door barred against her: se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance: bloquear

a tree was barring our way: un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans: prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting: se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job: sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass: dibujar franjas en

III. bar¹ [am. angl. bɑr, brit. angl. bɑː] PREDL.

bar: salvo

bar: excl

bar: a excepción de

bar: con excepción de

bar one or two people: salvo or excl una o dos personas

bar one or two people: a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow: acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none: sin excepción

barrister [am. angl. ˈbɛrəstər, brit. angl. ˈbarɪstə] SAM. brit. angl.

barrister: abogado m. spol / abogada ž. spol (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [am. angl. bɑr, brit. angl. bɑː] SAM. (unit of pressure)

bar: bar m. spol

I. lift [am. angl. lɪft, brit. angl. lɪft] SAM.

1.1. lift U or C (boost):

lift: impulso m. spol

the news gave her a big lift: la noticia le levantó mucho la moral or el ánimo

this salad needs something to give it a lift: a esta ensalada le hace falta algo que le dé un poco de gracia

1.2. lift U ZRAČ. PROM.:

lift: fuerza ž. spol propulsora

lift: propulsión ž. spol

2. lift C (ride):

can I give you a lift?: ¿quieres que te lleve?

can I give you a lift?: ¿quieres que te jale? Peru pog.

can I give you a lift?: ¿quieres que te dé un aventón? Meh.

can I give you a lift?: ¿quieres que te dé una palomita? Kolumb. pog.

we got a lift as far as Cambridge: nos llevaron en coche hasta Cambridge

we got a lift as far as Cambridge: nos dieron (un) aventón hasta Cambridge Meh.

we got a lift as far as Cambridge: nos dieron una palomita hasta Cambridge Kolumb. pog.

3. lift C (elevator):

lift brit. angl.: ascensor m. spol

she took the lift: subió/bajó en el ascensor

atribut. lift attendant: ascensorista m. in ž. spol

lift shaft: hueco m. spol del ascensor

II. lift [am. angl. lɪft, brit. angl. lɪft] GLAG. preh. glag.

1.1. lift (raise):

lift weight/box/lid: levantar

lift eyes/head: levantar

she lifted her veil: se levantó el velo

shall I lift your suitcase down for you?: ¿quieres que te baje la maleta?

I lifted the child into his chair: subí al niño a la silla

to lift sb out of her/his depression/poverty: sacar a alguien de la depresión/pobreza

he lifted his game in the third set: mejoró el juego en el tercer set

lift the lid off: quita or saca la tapa

to have one's face lifted: hacerse un lifting

to have one's face lifted: estirarse la piel (de la cara)

1.2. lift plants/crops:

lift: recoger

2. lift (end):

lift ban/blockade/siege: levantar

3.1. lift (take, remove):

lift usu pass: sacar

a sentence lifted out of context: una frase sacada de su contexto

3.2. lift (plagiarize):

lift pog.: copiar

lift pog.: plagiar

to lift sth (from sth) idea/sentence: copiar or plagiar algo (de algo)

3.3. lift (steal):

lift pog.: birlar pog.

III. lift [am. angl. lɪft, brit. angl. lɪft] GLAG. nepreh. glag.

1. lift (rise):

lift curtain:: levantarse

lift curtain:: alzarse

lift drawbridge:: levantarse

lift drawbridge:: abrirse

the seat lifts (up): el asiento se levanta

to lift into the air aircraft/balloon/kite:: elevarse en el aire

2. lift (clear):

lift mist:: disiparse

lift headache:: desaparecer

lift headache:: irse

lift gloom:: disiparse

lift gloom:: desaparecer

the clouds have lifted: se han disipado las nubes

the clouds have lifted: el cielo se ha despejado

T, t [ti:] SAM.

T: T, t ž. spol

T for Tommy brit. angl., T for Tare am. angl.: T de Tarragona

t okrajšava od tonne

t: t (Brit: 1, 016 kilos; Am: 907 kilos)

tonne [tʌn] SAM. brez mn.

tonne: tonelada ž. spol (métrica)

Bar [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM.

the Bar group of lawyers: el Colegio de Abogados

the Bar profession: el foro

the Bar profession: la Barra Meh.

I. bar¹ [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] -rr- SAM.

1. bar:

bar of metal, wood: barra ž. spol

bar of a cage, prison: reja ž. spol

bar of chocolate: tableta ž. spol

bar of gold: lingote m. spol

bar of soap: pastilla ž. spol

to be behind bars pog.: estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar: franja ž. spol

3. bar GLAS.:

bar: compás m. spol

4. bar VOJ.:

bar: barra ž. spol

5. bar (sandbank):

bar: banco m. spol de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo m. spol

7. bar:

bar (place to drink): bar m. spol

bar (counter) in bar: barra ž. spol

bar in store: mostrador m. spol

8. bar RAČ.:

bar: barra ž. spol

scroll bar: barra de desplazamiento

space bar: barra espaciadora

task bar: barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] -rr- GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] PREDL. brit. angl.

bar: excl

bar none: sin excepción

I. lift [lɪft] SAM.

1. lift (upward motion):

lift: elevación ž. spol

to give sth a lift: levantar algo

2. lift brez mn. ZRAČ. PROM.:

lift: fuerza ž. spol de ascensión

3. lift brez mn. fig. (positive feeling):

lift: ánimos m. spol mn.

to give sb a lift: levantar la moral a alguien

4. lift (hoisting device):

lift: montacargas m. spol nesprem.

5. lift brit. angl. (elevator):

lift: ascensor m. spol

lift: elevador m. spol lat. amer.

to take the lift: tomar el ascensor

6. lift (car ride):

lift: viaje m. spol en coche (gratuito)

lift: aventón m. spol Meh.

to give sb a lift: llevar (en coche) a alguien

to hitch a lift: hacer dedo

II. lift [lɪft] GLAG. nepreh. glag.

lift: levantarse

III. lift [lɪft] GLAG. preh. glag.

1. lift:

lift (move upwards): levantar

lift (slightly): alzar

to lift potatoes: recoger patatas

to lift fingerprints from sth: sacar las huellas digitales de algo

to lift one's eyes: alzar los ojos

to lift one's head: levantar la cabeza

to lift one's voice: levantar la voz

to lift one's voice to sb (yell at): levantar la voz a alguien

to lift one's voice to sb (argue with): discutir con alguien

2. lift (encourage):

lift: animar

to lift sb's spirits: levantar los ánimos de alguien

3. lift (move by air):

lift: transportar (en avión)

4. lift (stop):

lift: suprimir

to lift restrictions: levantar las restricciones

5. lift pog.:

lift (steal): mangar

lift (plagiarize): plagiar

to lift a tune: copiar una melodía

Bar [bar] SAM.

the Bar group of lawyers: el Colegio de Abogados

the Bar profession: el foro

the Bar profession: la Barra Meh.

I. bar¹ [bar] SAM.

1. bar:

bar of metal, wood: barra ž. spol

bar of a cage, prison: reja ž. spol

bar of chocolate: tableta ž. spol

bar of gold: lingote m. spol

bar of soap: pastilla ž. spol

to be behind bars pog.: estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar: franja ž. spol

3. bar GLAS.:

bar: compás m. spol

4. bar VOJ.:

bar: barra ž. spol

5. bar (sandbank):

bar: banco m. spol de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo m. spol

7. bar:

bar (nightclub): bar m. spol

bar (counter: in bar): barra ž. spol

bar (in store): mostrador m. spol

8. bar comput:

bar: barra ž. spol

task/scroll/space bar: barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bar] PREDL.

bar: excl

bar none: sin excepción

T, t [ti] SAM.

T: T, t ž. spol

T as in Tango: T de Tarragona

fraza:

to a T pog. the description fits him to a T: la descripción le va perfecta

t. ABBR ton

t.: t

ton [tʌn] SAM.

ton: tonelada ž. spol

tons of pog.: montones de

I. lift [lɪft] SAM.

1. lift (upward motion):

lift: elevación ž. spol

to give sth a lift: levantar algo

2. lift ZRAČ. PROM.:

lift: fuerza ž. spol de ascensión

3. lift fig. (positive feeling):

lift: ánimos m. spol mn.

to give sb a lift: levantar la moral a alguien

4. lift (hoisting device):

lift: montacargas m. spol nesprem.

5. lift pog. (help):

lift: ayuda ž. spol

6. lift pog. (car ride):

lift: viaje m. spol en coche (gratuito)

lift: aventón m. spol Meh.

to give sb a lift: llevar (en coche) a alguien

II. lift [lɪft] GLAG. nepreh. glag.

lift: levantarse

III. lift [lɪft] GLAG. preh. glag.

1. lift:

lift (move upwards): levantar

lift (slightly): alzar

to lift fingerprints from sth: sacar las huellas dactilares de algo

to lift one's eyes: alzar los ojos

to lift one's head: levantar la cabeza

to lift one's voice: levantar la voz

to lift one's voice to sb (yell at): levantar la voz a alguien

to lift one's voice to sb (argue with): discutir con alguien

2. lift (stop):

lift: suprimir

to lift restrictions: levantar las restricciones

3. lift (encourage):

lift: animar

to lift sb's spirits: levantar los ánimos de alguien

4. lift (move by air):

lift: transportar (en avión)

5. lift pog.:

lift (steal): mangar

lift (plagiarize): plagiar

to lift a tune: copiar una melodía

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The proposed facility would handle 30,000 tonnes of waste a year.

en.wikipedia.org

In 1982 the service to both islands handled 7,145 passengers and three tonnes of post and cargo, and made 744 landings.

en.wikipedia.org

The railways transported 56,827,000 passengers 2,956 million passenger kilometres and 24,783,000 tonnes of cargo 3,414 million tonne kilometres.

en.wikipedia.org

Remaining reserves are estimated at 10 million tonnes.

en.wikipedia.org

Each panel weighs 20 tonnes, and measures 15 m by 6 m (approximately 49 ft by 20 ft).

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "T-bar lift" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "T-bar lift" v drugih jezikih