BANK STATEMENT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

bank statement SAM.

bank statement

estado m. spol de cuenta

bank statement

extracto m. spol de cuenta

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

bank statement

estado m. spol de cuenta

bank statement

extracto m. spol de cuenta

Španščina

Angleščina

estado de cuenta

bank statement

extracto de cuenta

(bank) statement

cartola, tb. cartola de banco, cartola de cuenta corriente

bank statement

Oxford Spanish Dictionary

statement [am. angl. ˈsteɪtmənt, brit. angl. ˈsteɪtm(ə)nt] SAM.

1.1. statement C (declaration):

statement

≈ declaración ž. spol

statement

afirmación ž. spol

the poem was seen as a feminist/political statement

se interpretó el poema como una proclama feminista/política

I think he's trying to make some sort of statement with that hairstyle

creo que quiere expresar algo con ese peinado

1.2. statement C:

statement (to police, in court)

declaración ž. spol

statement (to press)

declaración ž. spol

to make a statement PRAVO

prestar declaración

a statement under oath PRAVO

una declaración bajo juramento

1.3. statement C or U (exposition):

statement

exposición ž. spol

1.4. statement RAČ.:

statement

instrucción ž. spol

statement

sentencia ž. spol

2. statement C (of accounts):

statement

informe m. spol anual

bank statement

estado m. spol de cuenta

bank statement

extracto m. spol de cuenta

I. bank¹ [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] SAM.

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla ž. spol

bank

ribera ž. spol

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén m. spol

bank MEH.

talud m. spol

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte m. spol

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo m. spol de tierra/nieve

bank of clouds

masa ž. spol de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco m. spol

bank

bajío m. spol

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado m. spol

bank (of dials, instruments)

tablero m. spol

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera ž. spol de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco m. spol

II. bank¹ [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] GLAG. preh. glag.

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank am. angl.

hacer rebotar

III. bank¹ [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

bank

ladearse

I. bank up GLAG. [am. angl. bæŋk -, brit. angl. baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II. bank up GLAG. [am. angl. bæŋk -, brit. angl. baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I. bank² [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] SAM. Bank of England

1. bank FINAN.:

bank

banco m. spol

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or iron. cry all the way to the bank

morirse de risa pog.

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos m. spol mn. bancarios

bank raid

atraco m. spol a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco m. spol

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II. bank² [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] GLAG. nepreh. glag. FINAN.

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III. bank² [am. angl. bæŋk, brit. angl. baŋk] GLAG. preh. glag. FINAN.

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Šp.

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

v slovarju PONS

bank statement SAM.

bank statement

estado m. spol de cuentas

v slovarju PONS

statement [ˈsteɪtmənt] SAM.

1. statement (declaration):

statement

declaración ž. spol

to make a statement PRAVO

prestar declaración

2. statement (bank statement):

statement

extracto m. spol de cuenta

I. bank¹ [bæŋk] SAM.

1. bank FINAN.:

bank

banco m. spol

bank (in games)

banca ž. spol

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m. spol

blood bank

banco m. spol de sangre

data bank

banco m. spol de datos

fraza:

to laugh all the way to the bank pog.

ganar mucha pasta

II. bank¹ [bæŋk] GLAG. nepreh. glag.

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III. bank¹ [bæŋk] GLAG. preh. glag.

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] SAM. (edge)

bank of river

orilla m. spol

II. bank² [bæŋk] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SAM.

bank of earth

terraplén m. spol

bank of fog, clouds

banco m. spol

bank of switches

batería ž. spol

v slovarju PONS

bank statement SAM.

bank statement

estado m. spol de cuentas

v slovarju PONS

statement [ˈsteɪt·mənt] SAM.

1. statement (declaration):

statement

declaración ž. spol

to make a statement PRAVO

prestar declaración

2. statement (from bank):

statement

extracto m. spol de cuenta

I. bank¹ [bæŋk] SAM.

1. bank FINAN.:

bank

banco m. spol

bank (in games)

banca ž. spol

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m. spol

blood bank

banco m. spol de sangre

data bank

banco m. spol de datos

fraza:

to be laughing all the way to the bank pog.

ganar mucha pasta [o un platal]

II. bank¹ [bæŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. bank (do banking):

to bank with Nearbank

tener una cuenta en Nearbank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth for sth

contar con alguien/algo para algo

III. bank¹ [bæŋk] GLAG. preh. glag.

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] SAM. (edge)

bank of river

orilla ž. spol

bank of river

ribera ž. spol

II. bank² [bæŋk] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SAM.

bank of earth

terraplén m. spol

bank of fog

banco m. spol

bank of clouds, snow

montón m. spol

bank of switches

batería ž. spol

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If there is an error on a bank statement or an e-trade statement, the error remains and a second transaction corrects it.

www.ibtimes.co.uk

A bank statement, say, dated in the past three months.

www.independent.co.uk

Even understanding a bank statement -- and that transactions are sometimes delayed and don't appear -- can be an issue.

www.independent.co.uk

You usually only need proof of purchase when goods are faulty; so a bank statement or other proof can take the place of a receipt.

www.telegraph.co.uk

If she has a credit card, she can go through that item by item and the bank statement is another good source of information.

www.winnipegfreepress.com