CAUTION - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. caution [am. angl. ˈkɔʃ(ə)n, brit. angl. ˈkɔːʃ(ə)n] SAM.

1.1. caution U (care, prudence):

caution

cautela ž. spol

caution

prudencia ž. spol

to act with caution

actuar con cautela or prudencia

we must use or exercise caution in dealing with them

debemos ser cautelosos or tener mucho cuidado al tratar con ellos

to throw caution to the wind(s)

echar la precaución por la borda

to throw caution to the wind(s)

abandonar toda precaución

1.2. caution C (warning):

caution

advertencia ž. spol

caution

aviso m. spol

caution PRAVO, ŠPORT

amonestación ž. spol

my boss gave me a caution for lateness

el jefe me advirtió que no volviera a llegar tarde

2. caution (amusing person) zastar.:

he's a real caution

es un tipo divertidísimo

II. caution [am. angl. ˈkɔʃ(ə)n, brit. angl. ˈkɔːʃ(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. caution (warn):

caution

advertir

he cautioned us against overconfidence

nos advirtió que no nos confiáramos demasiado

2. caution (inform of rights):

caution

instruir

caution

informar

3. caution (reprimand):

to caution sb about sth

llamarle la atención a alguien por algo

to caution sb for -ing PRAVO, ŠPORT

amonestar a alguien por  +  infin

caution money SAM. U brit. angl.

caution money

fianza ž. spol

the need for caution cannot be overemphasized

no está de más insistir en la necesidad de ser prudentes

I prefer to err on the side of caution

prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

she interposed a note of caution

introdujo una nota de cautela

Španščina

Angleščina

cautela

caution

obrar con cautela

to act with caution o cautiously

circunspección

caution

recato (cautela)

caution

amonestación (en fútbol)

caution

amonestar (en fútbol)

to caution

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. caution [ˈkɔ:ʃən, am. angl. ˈkɑ:-] SAM. brez mn.

1. caution (carefulness):

caution

cautela ž. spol

caution is advised

se recomienda prudencia

to throw caution to the winds

jugársela

to treat sth with caution

tratar algo con cuidado

2. caution (warning):

caution

advertencia ž. spol

a note of caution

un aviso

caution!

¡cuidado!

3. caution brit. angl. PRAVO:

caution

fianza ž. spol

to let sb off with a caution

dejar a alguien en libertad bajo fianza

II. caution [ˈkɔ:ʃən, am. angl. ˈkɑ:-] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. caution (warn):

caution

prevenir

to caution sb to do sth

aconsejar a alguien que haga algo

2. caution brit. angl. (reprimand):

caution

amonestar

to caution sb about sth

llamar la atención a alguien por algo

Vnos OpenDict

caution GLAG.

caution (warn) preh. glag.

advertir

to caution that...

advertir (de) que...

to caution sb against doing sth

advertirle a alguien que no haga algo

to err on the side of caution

pecar de cauteloso

Španščina

Angleščina

cautela

caution

caución

caution

recato (cautela)

caution

prudencia (cautela)

caution

esto aconseja prudencia

this calls for caution

actitud de extrema cautela en cuanto a algo

policy of extreme caution with regard to sth

tiento (cautela)

caution

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. caution [ˈkɔ·ʃən] SAM.

1. caution (carefulness):

caution

cautela ž. spol

caution is advised

se recomienda prudencia

to throw caution to the winds

jugársela

to treat sth with caution

tratar algo con cuidado

2. caution (warning):

caution

advertencia ž. spol

a note of caution

un aviso

caution!

¡cuidado!

II. caution [ˈkɔ·ʃən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

caution

prevenir a

to caution sb to do sth

aconsejar a alguien que haga algo

to caution sb about sth

llamar la atención a alguien por algo

to err on the side of caution

pecar de cauteloso

to urge caution upon sb

recomendar precaución a alguien

with the utmost caution

con toda precaución

with extreme caution

con sumo cuidado

Španščina

Angleščina

cautela

caution

recato (cautela)

caution

tiento (cautela)

caution

esto aconseja prudencia

this calls for caution

actitud de extrema cautela en cuanto a algo

policy of extreme caution with regard to sth

Present

I	caution
you	caution
he/she/it	cautions
we	caution
you	caution
they	caution

Past

I	cautioned
you	cautioned
he/she/it	cautioned
we	cautioned
you	cautioned
they	cautioned

Present Perfect

I	have	cautioned
you	have	cautioned
he/she/it	has	cautioned
we	have	cautioned
you	have	cautioned
they	have	cautioned

Past Perfect

I	had	cautioned
you	had	cautioned
he/she/it	had	cautioned
we	had	cautioned
you	had	cautioned
they	had	cautioned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is a general principle of contract law that courts should err on the side of enforcing contracts.

en.wikipedia.org

Wife asserted that the trial court erred because it failed to divide certain marital property equally.

en.wikipedia.org

Entrepreneurs who err seriously in their calculations experience financial losses and cease to direct production.

en.wikipedia.org

Because the question was at least debatable, the state supreme court erred in substituting its judgment for the legislature's.

en.wikipedia.org

The team sent to recover the plane erred when they chopped off the wings, severing the wing spars and rendering the hulk unflyable.

en.wikipedia.org