CROP - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. crop [am. angl. krɑp, brit. angl. krɒp] SAM.

1.1. crop (quantity of produce):

crop

cosecha ž. spol

to harvest a crop

cosechar

this rain will be good for the crops

esta lluvia les vendrá bien a los cultivos

1.2. crop (type of produce):

crop

cultivo m. spol

crop spraying

fumigación ž. spol de cultivos

1.3. crop (batch):

crop pog.

tanda ž. spol pog.

this year's crop of students

la tanda de estudiantes de este año

2. crop (haircut):

crop

corte m. spol de pelo muy corto

3.1. crop:

crop

fusta ž. spol

crop

fuete m. spol lat. amer. excl Cono Sur

3.2. crop (handle of whip):

crop

mango m. spol de una fusta

4. crop (of bird):

crop

buche m. spol

II. crop <sed. del. cropping; 1. pret., pret. del. cropped> [am. angl. krɑp, brit. angl. krɒp] GLAG. preh. glag.

1. crop (cut):

crop hair

cortar muy corto

crop tail/ears

cortar

he had a lean face and cropped hair

tenía el rostro enjuto y el pelo muy corto

cropped jacket brit. angl.

chaqueta ž. spol corta

to crop grass

pastar

to crop grass

pacer

2.1. crop (harvest):

crop

cosechar

2.2. crop (plant):

crop

cultivar

III. crop <sed. del. cropping; 1. pret., pret. del. cropped> [am. angl. krɑp, brit. angl. krɒp] GLAG. nepreh. glag. KMET.

crop

darse

root crop SAM.

root crop

cultivo m. spol de tubérculos

Eton crop SAM.

Eton crop

corte m. spol a la garçonne

riding crop SAM.

riding crop

fusta ž. spol

riding crop

fuete m. spol lat. amer. excl Cono Sur

crop dusting SAM. U

crop dusting

fumigado m. spol

crop rotation SAM. U or C

crop rotation

rotación ž. spol de cultivos

crop out GLAG. [am. angl. krɑp -, brit. angl. krɒp -] (v + adv)

crop out

aflorar

crop failure SAM. U or C

crop failure

pérdida ž. spol de la cosecha

crop up GLAG. [am. angl. krɑp -, brit. angl. krɒp -] (v + adv)

1. crop up GEOL.:

crop up

aflorar

2. crop up (occur, present itself):

crop up pog.

surgir

if anything interesting crops up

si surge algo interesante

something must have cropped up at work

debe haber surgido algún problema en el trabajo

one phrase crops up again and again in the report

hay una frase que se repite constantemente en el informe

crop duster SAM.

crop duster (aircraft)

fumigador m. spol (aéreo)

crop duster (person)

fumigador m. spol / fumigadora ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. crop [krɒp, am. angl. krɑ:p] -pp- SAM.

1. crop AGR.:

crop (plant)

cultivo m. spol

crop (harvest)

cosecha ž. spol

2. crop (group):

crop of people

montón m. spol

crop of things

sarta ž. spol

a crop of lies

una sarta de mentiras

3. crop (haircut):

crop

corte m. spol de pelo muy corto

to wear one's hair in a crop

llevar el pelo muy corto

4. crop (of bird):

crop

buche m. spol

5. crop (whip):

crop

fusta ž. spol

II. crop [krɒp, am. angl. krɑ:p] -pp- GLAG. preh. glag.

1. crop AGR.:

crop

cultivar

2. crop (cut):

crop

recortar

crop tail

cortar

crop hair

cortar muy corto

crop plant

podar

3. crop (graze):

crop

pacer

III. crop [krɒp, am. angl. krɑ:p] -pp- GLAG. nepreh. glag. AGR.

crop

darse

crop land

rendir

crop rotation SAM.

crop rotation

rotación ž. spol de cultivos

riding crop SAM.

riding crop

fusta ž. spol

crop out GLAG. nepreh. glag. GEOGR.

crop out

aflorar

cash crop SAM.

cash crop

cultivo m. spol comercial

crop up GLAG. nepreh. glag.

crop up

surgir

fodder crop

cereal-pienso m. spol

Španščina

Angleščina

cultivo (resultado)

crop

cultivo de regadío

irrigated crop

rebenque

riding crop

cosecha

crop

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. crop [krap] SAM.

1. crop AGR.:

crop (plant)

cultivo m. spol

crop (harvest)

cosecha ž. spol

2. crop (group):

crop of people

montón m. spol

crop of things

sarta ž. spol

a crop of lies

una sarta de mentiras

3. crop (haircut):

crop

corte m. spol de pelo muy corto

to wear one's hair in a crop

llevar el pelo muy corto

4. crop (of bird):

crop

buche m. spol

5. crop (whip):

crop

fusta ž. spol

II. crop <-pp-> [krap] GLAG. preh. glag.

1. crop AGR.:

crop

cultivar

2. crop (cut):

crop

recortar

crop tail

cortar

crop hair

cortar muy corto

crop plant

podar

3. crop (graze):

crop

pacer

III. crop [krap] GLAG. nepreh. glag. AGR.

crop

darse

crop land

rendir

cash crop SAM.

cash crop

cultivo m. spol comercial

riding crop SAM.

riding crop

fusta ž. spol

crop-duster SAM.

crop-duster

avión m. spol fumigador

crop rotation SAM.

crop rotation

rotación ž. spol de cultivos

crop out GLAG. nepreh. glag. GEOGR.

crop out

aflorar

crop up GLAG. nepreh. glag.

crop up

surgir

fodder crop

cereal-pienso m. spol

Španščina

Angleščina

cultivo (resultado)

crop

cultivo de regadío

irrigated crop

rebenque

riding crop

Present

I	crop
you	crop
he/she/it	crops
we	crop
you	crop
they	crop

Past

I	cropped
you	cropped
he/she/it	cropped
we	cropped
you	cropped
they	cropped

Present Perfect

I	have	cropped
you	have	cropped
he/she/it	has	cropped
we	have	cropped
you	have	cropped
they	have	cropped

Past Perfect

I	had	cropped
you	had	cropped
he/she/it	had	cropped
we	had	cropped
you	had	cropped
they	had	cropped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Themes of existentialism, architecture, alienation, outer space, and biology crop up frequently, though the lyrics are open-ended enough to warrant multiple interpretations.

en.wikipedia.org

This version is often useful in discussions of semi-continuity which crop up in analysis quite often.

en.wikipedia.org

Beginning as long ago as 1200, it began to crop up in documents.

en.wikipedia.org

Aside from the few functional motifs that crop up here and there, not much else is worth mentioning.

en.wikipedia.org

All of them continue to live under the same roof and several misunderstandings crop up.

en.wikipedia.org