MONKEY WRENCH - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

monkey wrench SAM.

monkey wrench

llave ž. spol inglesa

to throw a monkey wrench in the works or the machinery am. angl.

fastidiarlo todo

Oxford Spanish Dictionary

llave inglesa

monkey wrench

Oxford Spanish Dictionary

I. wrench [am. angl. rɛn(t)ʃ, brit. angl. rɛn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. wrench (pull):

wrench

arrancar

he wrenched the gun from her hand

le arrancó la pistola de la mano

he wrenched the door off its hinges

desgoznó or desquició la puerta

you nearly wrenched my arm out of its socket!

¡casi me dislocas el brazo!

to wrench oneself away

soltarse or zafarse de un tirón

to wrench oneself away

soltarse or zafarse de un jalón lat. amer. excl Cono Sur

2. wrench (sprain):

wrench muscle

desgarrarse

wrench joint

dislocarse

3. wrench <wrenching, sed. del. > sobs:

wrench

desgarrador

II. wrench [am. angl. rɛn(t)ʃ, brit. angl. rɛn(t)ʃ] SAM.

1.1. wrench (twist, pull):

wrench

tirón m. spol

wrench

jalón m. spol lat. amer. excl Cono Sur

to give sth a wrench

darle or pegarle un tirón a algo

to give sth a wrench

darle or pegarle un jalón a algo lat. amer. excl Cono Sur

1.2. wrench (injury):

wrench

torcedura ž. spol

to give one's arm/ankle a wrench

torcerse el brazo/tobillo

1.3. wrench (emotional pain):

wrench

dolor m. spol (causado por una separación)

it was a terrible wrench leaving my family

fue muy doloroso tener que separarme de mi familia

2. wrench (tool):

wrench

llave ž. spol inglesa

monkey wrench SAM.

monkey wrench

llave ž. spol inglesa

to throw a monkey wrench in the works or the machinery am. angl.

fastidiarlo todo

monkey [am. angl. ˈməŋki, brit. angl. ˈmʌŋki] SAM.

1. monkey:

monkey

mono m. spol / mona ž. spol

monkey

mico m. spol / mica ž. spol

brass monkey weather brit. angl. sleng

un frío que pela pog.

not to give a monkey's they don't/he doesn't give a monkey's brit. angl. sleng

les/le importa un rábano or un pepino or un pito pog.

to make a monkey (out) of sb

dejar a alguien en ridículo

2. monkey (mischievous child):

monkey

diablillo m. spol / diablilla ž. spol

v slovarju PONS

monkey wrench <-es> SAM. am. angl.

monkey wrench

llave ž. spol inglesa

v slovarju PONS

llave inglesa

monkey wrench

v slovarju PONS

I. wrench [rentʃ] GLAG. preh. glag.

1. wrench (jerk and twist out):

wrench

arrancar

to wrench sth from sb

arrancar algo a alguien

to wrench oneself away

soltarse de un tirón

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle

torcerse el tobillo

to wrench one's shoulder

dislocarse el hombro

3. wrench fig. (forcefully take from):

wrench

separar

to wrench sb from sb

separar a alguien de alguien

II. wrench [rentʃ] SAM.

1. wrench (twisting jerk):

wrench

tirón m. spol

wrench

jalón m. spol Cono Sur

to give sb a wrench

dar un tirón a alguien

2. wrench (injury):

wrench

torcedura ž. spol

to give one's ankle a wrench

torcerse el tobillo

3. wrench (pain caused by a departure):

wrench

dolor m. spol (causado por una separación)

what a wrench, seeing you board the plane!

¡qué doloroso verte subir al avión!

4. wrench am. angl. TEH. (spanner):

wrench

llave ž. spol inglesa

I. monkey [ˈmʌŋki] SAM.

monkey

mono(-a) m. spol (ž. spol)

fraza:

to make a monkey out of sb

dejar a alguien en ridículo

II. monkey [ˈmʌŋki] GLAG. preh. glag. am. angl.

monkey

imitar

v slovarju PONS

monkey wrench <-es> SAM.

monkey wrench

llave ž. spol inglesa

v slovarju PONS

llave inglesa

monkey wrench

v slovarju PONS

I. wrench [rentʃ] GLAG. preh. glag.

1. wrench (jerk and twist out):

wrench

arrancar

to wrench sth from sb

arrancar algo a alguien

to wrench oneself away

soltarse de un tirón

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle

torcerse el tobillo

to wrench one's shoulder

dislocarse el hombro

3. wrench fig. (forcefully take from):

wrench

separar

to wrench sth/sb from sth/sb

separar algo/a alguien de algo/alguien

II. wrench [rentʃ] SAM.

1. wrench TEH. (tool):

wrench

llave ž. spol inglesa

2. wrench (twisting jerk):

wrench

tirón m. spol

wrench

jalón m. spol Cono Sur

to give sb a wrench

dar un tirón a alguien

3. wrench (injury):

wrench

torcedura ž. spol

to give one's ankle a wrench

torcerse el tobillo

4. wrench (pain caused by a departure):

wrench

dolor m. spol (por una separación)

what a wrench, seeing you board the plane!

¡qué doloroso verte subir al avión!

monkey [ˈmʌŋ·ki] SAM.

monkey

mono(-a) m. spol (ž. spol)

fraza:

to have a monkey on your back

tener un problemón

Present

I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past

I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect

I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect

I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At first, ketamine seemed to throw a monkey wrench into that neat idea, however.

healthland.time.com

As a result, this latest move by the banks has thrown a monkey wrench into the nascent system.

business.financialpost.com

It could throw a monkey wrench into his political machine.

www.irishexaminer.com

There were several legal attempts to halt the hearings and at any moment it was feared that a political monkey wrench would truncate the trial.

upsidedownworld.org

A model who became a champion gravy wrestler suffered serious eye damage after being hit in the face with a monkey wrench.

www.dailymail.co.uk