Prevodi za second half v slovarju angleščina»španščina

second half SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second half.
- Predlogi za second half

second half

segundo tiempo m. spol

Prevodi za second half v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za second half v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za second half v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.half <pl halves> [am. angl. hæf, brit. angl. hɑːf] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

1.1. half (part):

half

mitad ž. spol

half of the sugar

la mitad del azúcar

the upper half of the body

la parte superior del cuerpo

to break/divide sth in half

romper/dividir algo por la mitad or en dos

it's interesting to see how the other half lives

es interesante ver cómo viven los demás

to do things by halves pog.

hacer las cosas a medias

to go halves pog.

we go halves on the rent

pagamos el alquiler a medias

too … by half brit. angl. pog. she's too clever by half

se pasa de lista pog.

1.2. half MAT.:

half

medio m. spol

1.3. half (elliptical use):

an hour and a half

una hora y media

I wear a 37 and a half

calzo (un) 37 y medio

you get time and a half on Sundays

te pagan el 50% más los domingos

it's half past ten

son las diez y media

the train leaves at half past

el tren sale a y media

the half-past train

el tren de las y media

… and a half! pog. that was a party and a half!

¡eso sí que fue una fiesta!

that's a dog and a half!

¡menudo perrazo! pog.

2.1. half ŠPORT (period):

half

tiempo m. spol

the first/second half

el primer/segundo tiempo

2.2. half ŠPORT (of pitch):

half

campo m. spol

2.3. half ŠPORT am. angl. (interval):

half

descanso m. spol

half

medio tiempo m. spol lat. amer.

3. half (of beer) brit. angl.:

half pog.

media pinta ž. spol (de cerveza)

4. half (fare) brit. angl.:

one and two halves

un adulto y dos niños

5. half (spouse) pog., šalj.:

my/his better/other half

mi/su media naranja pog., šalj.

II.half [am. angl. hæf, brit. angl. hɑːf] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

III.half [am. angl. hæf, brit. angl. hɑːf] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

half

he won half a million pounds

ganó medio millón de libras

half a pint of milk

media pinta de leche

one and a half hours

una hora y media

half the school knows about it already

ya lo sabe medio colegio

half the amount has been raised already

ya hemos recaudado la mitad del dinero

half my salary goes on the mortgage

la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

he's half her age

ella le dobla la edad

the planning is half the fun

los preparativos son casi tan divertidos como la fiesta (or el viaje etc.) en sí

she isn't half the player/singer she used to be pog.

no es ni con mucho la jugadora/cantante que era

she isn't half the player/singer she used to be pog.

no es ni sombra de lo que era pog.

the shirt had half sleeves

la camisa era de manga corta

she managed a half smile

apenas logró esbozar una sonrisa

to have a half share in sth

tener la mitad de algo

IV.half [am. angl. hæf, brit. angl. hɑːf] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

half

the meat is half cooked

la carne está medio cruda or a medio cocer

the work is only half done

el trabajo está a medio hacer

she was half asleep

estaba medio dormida or semidormida

the door was half closed

la puerta estaba entreabierta

I half expected to find him here

en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

I was only half listening

no estaba prestando mucha atención

she said it half jokingly

lo dijo medio en broma

half walking, half running

medio caminando, medio corriendo

half man, half horse

mitad hombre, mitad caballo

she is half Italian, half Greek

es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are

les pagan la mitad que a nosotros

that will cost you half as much again

le costará un 50% más

the movie isn't half as good as the book pog.

la película no es ni la mitad de buena que el libro

not half brit. angl. pog. as intensifier he isn't half clever

es inteligentísimo

do you like it? — not half!

¿te gusta? — no me gusta, me encanta

it isn't half cold today

hoy hace un frío de los demonios pog.

I.second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1.1. second:

the second time he rang me

la segunda vez que me llamó

her second husband

su segundo marido

he had a second cup of tea

se tomó otra taza de té

he's already had a second helping

he's already had a second helping

ya se ha repetido Čile

he won't do that a second time

no lo volverá a hacer

to give sb a second chance

darle a alguien otra oportunidad

every second Tuesday/week

cada dos martes/semanas

every second Tuesday/week

martes/semana por medio Cono Sur Peru

second generation

segunda generación ž. spol

second home

segunda vivienda ž. spol

1.2. second (in seniority, standing):

the country's second city

la segunda ciudad del país

our service is second to none

nuestro servicio es insuperable

2. second (elliptical use):

I leave on the second (of the month)

me voy el (día) dos

II.second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (in position, time, order):

en segundo lugar

United finished second to Rovers in the championship

el United quedó en segundo lugar en la clasificación después del Rovers

work comes second, family first

la familia está antes que el trabajo

2. second (secondly):

en segundo lugar

3. second (second class) ŽEL.:

second travel

en segunda (clase)

4. second (with superlative):

the second tallest boy in the class

el chico que le sigue al más alto de la clase

the second highest building

el segundo edificio en altura

it's the second largest city in the world

ocupa el segundo lugar entre las ciudades más grandes del mundo

III.second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1.1. second DIRKAL.:

second, a. second gear brez čl.

segunda ž. spol

1.2. second (in competition):

he finished a good/poor second

quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

1.3. second brit. angl. UNIV.:

upper/lower second

segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

2. second (attendant):

second (in boxing, wrestling)

segundo m. spol

second (in dueling)

padrino m. spol

3. second (substandard product):

artículo m. spol con defectos de fábrica

4. second <seconds, pl > (second helping) pog.:

can I have seconds?

¿puedo repetir?

can I have seconds?

¿puedo repetirme? Čile

5. second GLAS.:

segunda ž. spol

IV.second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] GLAG. preh. glag. (support)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

second motion/candidate

second motion/candidate

second² [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (of time):

segundo m. spol

2. second (moment):

segundo m. spol

it doesn't take a second

no lleva ni un segundo

it doesn't take a second

es cosa de un segundo

3. second (of angle):

segundo m. spol

second³ [am. angl. səˈkɑnd, brit. angl. sɪˈkɒnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

second (attach) brit. angl.:

to second sb (to sth)

trasladar a alguien temporalmente (a algo)

Prevodi za second half v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za second half v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.half [hɑ:f, am. angl. hæf] halves SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

1. half (equal part):

half

mitad ž. spol

half an apple

half and half

to cut sth into halves

partir algo por la mitad

a kilo and a half

un kilo y medio

to go halves (on sth) pog.

pagar (algo) a medias

to go halves with sb

ir a medias con alguien

to do things by halves

hacer las cosas a medias

my other half fig.

mi media naranja

first/second half ŠPORT

primer/segundo tiempo

the first/second half of a century

la primera/segunda mitad de un siglo

that was a game and a half! fig.

¡menudo partido!

2. half brit. angl. pog. (of beer):

half

media pinta ž. spol

fraza:

to be too clever by half

pasarse de listo

II.half [hɑ:f, am. angl. hæf] halves PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

III.half [hɑ:f, am. angl. hæf] halves PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

1. half (almost):

half

to be half sure

estar casi seguro

3. half (by fifty percent):

half as many/much

half as much again

4. half pog. (most):

half

half (of) the time

la mayor parte del tiempo

5. half (thirty minutes after):

half past three

las tres y media

(at) half past nine

a las nueve y media

at half past brit. angl. pog.

6. half brit. angl. pog. (intensifies negative statement):

he wasn't half handsome

do you like it? — not half!

¿te gusta? — ¡no me gusta, me encanta!

IV.half [hɑ:f, am. angl. hæf] halves ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

half

half and half

I.second¹ [ˈsekənd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

2. second (another):

otro, -a

to be a second Mozart

ser otro Mozart

to give sb a second chance

dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth

dudar de alguien/algo

on second thoughts brit. angl., avstral. angl., on second thought am. angl., avstral. angl.

pensándolo bien

to do sth a second time

volver a hacer algo

to get one's second wind

recobrar el aliento

to have a second helping

repetir de algo

3. second brit. angl., avstral. angl.:

the second floor brit. angl.

el segundo piso

the second floor brit. angl.

el tercer piso lat. amer.

the second floor am. angl.

the second floor am. angl.

el segundo piso lat. amer.

II.second¹ [ˈsekənd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second brit. angl. (second-class degree):

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

2. second brez mn. (second gear):

segunda ž. spol

3. second pl (extra helping):

can I have seconds?

¿puedo repetir?

4. second TRG. (imperfect item):

artículo m. spol con defectos de fábrica

5. second (in duel):

padrino m. spol

6. second GLAS.:

segunda ž. spol

7. second (seconder):

persona ž. spol que secunda una propuesta

III.second¹ [ˈsekənd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (second place):

en segundo lugar

2. second (second class):

to travel second

viajar en segunda

IV.second¹ [ˈsekənd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (support in debate):

2. second ur. jez. (back up):

second² [ˈsekənd] SAM. (unit of time)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

second³ [sɪˈkɒnd, am. angl. -ˈkɑ:nd] GLAG. preh. glag. brit. angl., avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

second officer, staff:

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

And it misreads the whole of the second half of the 17th century. en.wikipedia.org

The second half of the work symbolises the rapid development of the newborn and suggests the sequence of an intermezzo, scherzo and finale. en.wikipedia.org

There is photographic evidence to suggest the ruins were prettified during the second half of the 19th century, with eroded parapets rebuilt, and new window tracery inserted. en.wikipedia.org

It wasn't nervy in the second half, the team was so close and compact. www.bbc.co.uk

Beside its medical establishments, the beach quarter catered to the moneyed classes in the second half of the 19th century and slowly filled with grandiose villas, hotels and amenities. en.wikipedia.org

They lost the second match 1-0, Albania scored the only goal of the match in the second half from a penalty kick. en.wikipedia.org

The second half of the story unfolds in the period after 2 years. en.wikipedia.org

In the second half of the 20th century, burdock achieved international recognition for its culinary use due to the increasing popularity of the macrobiotic diet, which advocates its consumption. en.wikipedia.org

Watch the first half and laugh your total head-off, but at the second half, try to enjoy a damp squib! en.wikipedia.org

Unusually, he then left the stadium, not staying to watch the second half. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文