SINGLES BAR - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

singles bar SAM. am. angl.

singles bar

bar m. spol de solteros

singles bar

bar m. spol de ligue pog.

Oxford Spanish Dictionary

I. single [am. angl. ˈsɪŋɡəl, brit. angl. ˈsɪŋɡ(ə)l] PRID.

1. single (just one):

single atribut.

solo

a single issue dominated the talks

un solo or único tema dominó las conversaciones

will it fit on a single page?

¿cabrá en una (sola) página?

it's the single most important issue

es el tema más importante or de mayor importancia

the largest single shareholder

el mayor accionista individual

every single day

todos los días sin excepción

every single day

todos los santos días pog.

every single copy of the book was destroyed

se destruyeron absolutamente todos los ejemplares del libro

you disagree with every single thing I say

todo lo que digo or cada cosa que digo te parece mal

with neg. not a single house was left standing

no quedó ni una sola casa en pie

there's not a single thing I like

no hay nada que me guste

there's not a single thing I like

no hay ni una sola cosa que me guste

I haven't found a single mistake

no he encontrado ni un solo error

2.1. single atribut. (for one person):

single room

individual

single bed/sheet

individual

single bed/sheet

de una plaza lat. amer.

a single portion (of food)

una ración or porción individual

2.2. single atribut. (not double):

single lens/engine/line

solo

single flower/tulip

simple

in single file

en fila india or de a uno

single figures

cifras ž. spol mn. de un solo dígito

2.3. single atribut. (one-way) brit. angl. TRANSP.:

single

de ida

single

sencillo

3. single (unmarried):

single

soltero

I'm single

soy soltero

I'm single

estoy soltero Šp.

to remain single

quedarse soltero

the single life

la vida de soltero/soltera

the single life

la soltería

II. single [am. angl. ˈsɪŋɡəl, brit. angl. ˈsɪŋɡ(ə)l] SAM.

1. single:

single AVDIO, GLAS.

single m. spol

single AVDIO, GLAS.

sencillo m. spol

single AVDIO, GLAS.

disco m. spol sencillo

a 7-inch/12-inch single

un single/maxi-single

2.1. single (ticket):

single brit. angl.

boleto m. spol de ida

single brit. angl.

billete m. spol de ida Šp.

2.2. single (room):

single

habitación ž. spol individual

single

habitación ž. spol sencilla

single

individual ž. spol

single

sencilla ž. spol

3. single:

single (unmarried person)

soltero m. spol / soltera ž. spol

single (unattached adult)

persona sin pareja estable

4.1. single ŠPORT (in baseball):

single

sencillo m. spol

4.2. single ŠPORT (in cricket):

single

tanto m. spol

5. single (dollar bill):

single am. angl.

billete m. spol de un dólar

single parent SAM.

he's/she's a single parent

es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

atribut. single-parent family

familia ž. spol monoparental

singles [am. angl. ˈsɪŋɡlz, brit. angl. ˈsɪŋɡ(ə)lz] SAM. mn. samost. ŠPORT

singles

individuales m. spol mn.

singles

singles m. spol mn. lat. amer.

the men's/ladies' singles

los individuales masculinos/femeninos

the men's/ladies' singles

los singles de caballeros/de damas lat. amer.

the men's/ladies' singles atribut. final/title/match

de individuales

the men's/ladies' singles atribut. final/title/match

de singles lat. amer.

singles [am. angl. ˈsɪŋɡlz, brit. angl. ˈsɪŋɡ(ə)lz] SAM. mn. samost. ŠPORT

singles

individuales m. spol mn.

singles

singles m. spol mn. lat. amer.

the men's/ladies' singles

los individuales masculinos/femeninos

the men's/ladies' singles

los singles de caballeros/de damas lat. amer.

the men's/ladies' singles atribut. final/title/match

de individuales

the men's/ladies' singles atribut. final/title/match

de singles lat. amer.

I. bar¹ [am. angl. bɑr, brit. angl. bɑː] SAM.

1.1. bar:

bar (rod, rail)

barra ž. spol

bar (on cage, window)

barrote m. spol

bar (on cage, window)

barra ž. spol

bar (on door)

tranca ž. spol

to put sb/be behind bars

meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar brit. angl.

resistencia ž. spol

2.1. bar ŠPORT:

bar (in soccer)

larguero m. spol

bar (in soccer)

travesaño m. spol

bar (in rugby)

travesaño m. spol

bar (in high jump)

barra ž. spol

bar (in high jump)

listón m. spol

to lower/raise the bar

bajar/subir el listón

to lower/raise the bar

bajar/subir la barra lat. amer.

2.2. bar (in ballet):

bar

barra ž. spol

3. bar (block):

bar

barra ž. spol

bar of chocolate

barra ž. spol de chocolate

bar of chocolate

tableta ž. spol de chocolate

bar of chocolate (small)

chocolatina ž. spol

bar of chocolate (small)

chocolatín m. spol Río de la Plata

bar of soap

pastilla ž. spol de jabón

bar of soap

barra ž. spol de jabón Cono Sur

4.1. bar:

bar (establishment)

bar m. spol

bar (counter)

barra ž. spol

bar (counter)

mostrador m. spol

bar (in living room)

bar m. spol

4.2. bar (stall):

bar

puesto m. spol

heel bar brit. angl.

puesto de reparación rápida de calzado

key bar brit. angl.

lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar PRAVO:

the Bar (legal profession) am. angl.

la abogacía

the Bar (barristers) brit. angl.

el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar brit. angl.

obtener el título de → barrister

atribut. Bar exam am. angl.

examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar PRAVO (in court):

bar

banquillo m. spol

the prisoner at the bar

el acusado / la acusada

6.1. bar GLAS. (measure):

bar

compás m. spol

6.2. bar GLAS.:

bar, a. bar line

barra ž. spol

7. bar (impediment):

bar

obstáculo m. spol

bar

impedimento m. spol

bar to sth

obstáculo para algo

bar to sth

impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar

barra ž. spol

9.1. bar (band of light, color):

bar

franja ž. spol

9.2. bar VOJ.:

bar (indicating rank) am. angl.

distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) brit. angl.

galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar

barra ž. spol

II. bar¹ <sed. del. barring; 1. pret., pret. del. barred> [am. angl. bɑr, brit. angl. bɑː] GLAG. preh. glag.

1. bar (secure):

bar door/window

atrancar

bar door/window

trancar

she found the door barred against her

se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance

bloquear

a tree was barring our way

un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans

prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting

se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job

sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass

dibujar franjas en

III. bar¹ [am. angl. bɑr, brit. angl. bɑː] PREDL.

bar

salvo

bar

excl

bar

a excepción de

bar

con excepción de

bar one or two people

salvo or excl una o dos personas

bar one or two people

a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow

acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none

sin excepción

barrister [am. angl. ˈbɛrəstər, brit. angl. ˈbarɪstə] SAM. brit. angl.

barrister

abogado m. spol / abogada ž. spol (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [am. angl. bɑr, brit. angl. bɑː] SAM. (unit of pressure)

bar

bar m. spol

v slovarju PONS

singles bar SAM.

singles bar

bar m. spol de encuentros

v slovarju PONS

barra americana

singles bar

puticlub

singles bar

bar de alterne

singles bar

v slovarju PONS

I. single [ˈsɪŋgl] PRID.

1. single (one only):

single

único, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nadie/nada

not a single soul

ni un alma

every single thing

cada cosa

in single figures

por debajo de diez

2. single (with one part):

single

simple

3. single (unmarried):

single

soltero, -a

4. single ticket:

single

sencillo, -a

5. single bed, room:

single

individual

II. single [ˈsɪŋgl] SAM.

1. single brit. angl., avstral. angl. (one-way ticket):

single

billete m. spol de ida

2. single (one-dollar note):

single

billete m. spol de un dólar

3. single (record):

single

single m. spol

4. single ŠPORT:

single

golpe m. spol que marca un tanto

single (in baseball)

primera base ž. spol

5. single (single room):

single

habitación ž. spol individual

6. single pl (people):

single

gente ž. spol sin pareja

Bar [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] SAM.

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

the Bar profession

el foro

the Bar profession

la Barra Meh.

I. bar¹ [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] -rr- SAM.

1. bar:

bar of metal, wood

barra ž. spol

bar of a cage, prison

reja ž. spol

bar of chocolate

tableta ž. spol

bar of gold

lingote m. spol

bar of soap

pastilla ž. spol

to be behind bars pog.

estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar

franja ž. spol

3. bar GLAS.:

bar

compás m. spol

4. bar VOJ.:

bar

barra ž. spol

5. bar (sandbank):

bar

banco m. spol de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo m. spol

7. bar:

bar (place to drink)

bar m. spol

bar (counter) in bar

barra ž. spol

bar in store

mostrador m. spol

8. bar RAČ.:

bar

barra ž. spol

scroll bar

barra de desplazamiento

space bar

barra espaciadora

task bar

barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] -rr- GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

bar² [bɑ:ʳ, am. angl. bɑ:r] PREDL. brit. angl.

bar

excl

bar none

sin excepción

v slovarju PONS

singles bar SAM.

singles bar

bar m. spol de encuentros

v slovarju PONS

barra americana

singles bar

puticlub

singles bar

bar de alterne

singles bar

v slovarju PONS

I. single [ˈsɪŋ·gəl] PRID.

1. single (one only):

single

único, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nadie/nada

not a single soul

ni un alma

every single thing

cada cosa

in single figures

en cifras de un solo dígito

2. single (unmarried):

single

soltero, -a

3. single bed, room:

single

individual

4. single (with one part):

single

simple

II. single [ˈsɪŋ·gəl] SAM.

1. single (one-dollar bill):

single

billete m. spol de un dólar

2. single (record):

single

single m. spol

3. single (in baseball):

single

sencillo m. spol

4. single (single room):

single

habitación ž. spol individual

Bar [bar] SAM.

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

the Bar profession

el foro

the Bar profession

la Barra Meh.

I. bar¹ [bar] SAM.

1. bar:

bar of metal, wood

barra ž. spol

bar of a cage, prison

reja ž. spol

bar of chocolate

tableta ž. spol

bar of gold

lingote m. spol

bar of soap

pastilla ž. spol

to be behind bars pog.

estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar

franja ž. spol

3. bar GLAS.:

bar

compás m. spol

4. bar VOJ.:

bar

barra ž. spol

5. bar (sandbank):

bar

banco m. spol de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo m. spol

7. bar:

bar (nightclub)

bar m. spol

bar (counter: in bar)

barra ž. spol

bar (in store)

mostrador m. spol

8. bar comput:

bar

barra ž. spol

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] GLAG. preh. glag.

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

bar² [bar] PREDL.

bar

excl

bar none

sin excepción

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

To me, trying to find a car on a sales lot is like hunting for a wife in a singles bar.

www.theglobeandmail.com

It's like a singles bar that never closes.

www.dailymail.co.uk

I didn't want to navigate the depressing singles bar scene.

www.theglobeandmail.com

They go to a singles bar where they end up having a friendly competition of who can get the most swizzle sticks in one hour.

en.wikipedia.org

In other words, you may know where the singles bar is, but it doesn't mean you can turn up in an old bathrobe and your underwear and still score.

www.bandt.com.au