ACTUALLY - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

actually [brit. angl. ˈaktʃʊəli, am. angl. ˈæk(t)ʃ(u)əli] PRISL.

1. actually (contrary to expectation):

actually: en fait

their profits have actually risen: en fait, leurs bénéfices ont augmenté

he's actually a very good driver: en fait, il est bon conducteur

2. actually (in reality):

actually: vraiment

yes, it actually happened!: mais oui, c'est vraiment arrivé!

they didn't actually complain: ils ne se sont pas vraiment plaints

3. actually (as sentence adv):

actually: en fait

actually, I'm not at all surprised: en fait, cela ne me surprend pas du tout

no, she's a doctor, actually: non, en fait, elle est médecin

actually, I don't feel like it: à vrai dire je n'en ai pas envie

4. actually (exactly):

actually: exactement

what actually happened?: qu'est-ce qui s'est passé exactement?

what time did they actually leave?: à quelle heure sont-ils partis exactement?

5. actually (expressing indignation):

actually: carrément

she actually accused me of lying!: elle m'a carrément accusé de mentir!

6. actually (expressing surprise):

she actually thanked me: elle est allée jusqu'à me remercier

apparently there are these new apps that will actually read your emails to you: apparemment ces nouvelles applications peuvent lire tes emails à haute voix

the Tax Office, give them their due, actually refunded the money: il faut bien le reconnaître que le centre des impôts a finalement remboursé l'argent

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

véritablement: really, actually

ces mesures n'ont jamais été véritablement appliquées: these measures have never really ou actually been applied

effectivement: actually, really

le cessez-le-feu n'a jamais été effectivement respecté: the ceasefire was never actually observed

c'est-à-dire que: well, actually

‘tu ne manges pas?’—‘c'est-à-dire que je suis au régime’: ‘aren't you eating?’—‘well, actually, I'm on a diet’

j'avais compris, figurez-vous!: I had actually got the point!

en fait: in fact, actually

il s'agit en fait de son cousin/de faire: it's actually his cousin/a question of doing

ce poste lui servait en fait de couverture: this position actually served as a cover for him

le seul témoin direct: the only person actually to witness the scene

en effet, tu avais raison: actually, you were right

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

actually [ˈæktʃʊlɪ] PRISL.

1. actually (in fact):

actually: en fait

actually: vraiment

I wasn't actually there: en fait, je n'étais pas là

he actually lied/fell asleep: il est allé jusqu'à mentir/s'endormir

actually I wonder if ...: je me demande bien si ...

2. actually (used politely):

actually: à vrai dire

You're Scottish, aren't you — Irish, actually: vous êtes écossais, n'est-ce pas? — irlandais, plus précisément

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

effectivement: actually

c'est-à-dire que ...: well, actually ...

en fait: actually

mais d'ici à ce qu'il abandonne, je n'aurais jamais imaginé!: but I never thought he'd actually give up!

c'est que ... (dans une réponse): actually ...

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

actually [ˈæk·tʃʊl·i] PRISL.

actually: en fait

actually: vraiment

I wasn't actually there: en fait, je n'étais pas là

he actually lied/fell asleep: il est allé jusqu'à mentir/s'endormir

actually I wonder if ...: je me demande bien si ...

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

effectivement: actually

c'est-à-dire que ...: well, actually ...

en fait: actually

mais d'ici à ce qu'il abandonne, je n'aurais jamais imaginé!: but I never thought he'd actually give up!

c'est que ... (dans une réponse): actually ...

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

I wasn't actually there: en fait, je n'étais pas là

he actually lied/fell asleep: il est allé jusqu'à mentir/s'endormir

actually I wonder if ...: je me demande bien si ...

You're Scottish, aren't you — Irish, actually: vous êtes écossais, n'est-ce pas? — irlandais, plus précisément

mais d'ici à ce qu'il abandonne, je n'aurais jamais imaginé!: but I never thought he'd actually give up!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This is not surprising to those who knew him, and it is probably not only due to an illness which befell him in 1930.

en.wikipedia.org

The parameters of photon transport, including the step size and deflection angle due to scattering, are determined by random sampling from probability distributions.

en.wikipedia.org

Anonymous networks have been remiss to host file sharing protocols due to bandwidth considerations.

en.wikipedia.org

When the pn junction is forward-biased, electric charge flows freely due to reduced resistance of the pn junction.

en.wikipedia.org

Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "actually" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina