Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
bottled
en bouteille(s)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bottle [brit. angl. ˈbɒt(ə)l, am. angl. ˈbɑdl] SAM.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)
bouteille ž. spol
bottle (for perfume, medicine, tablets)
flacon m. spol
bottle (for baby)
biberon m. spol
bottle (for gas)
bouteille ž. spol
milk/whisky bottle
bouteille ž. spol de lait/de whisky
a bottle of wine
une bouteille de vin
‘bring a bottle’ (to party)
‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) fig., pog.:

to hit the bottle
caresser la bouteille pog.
to be on the bottle
caresser la bouteille pog.
to go back on the bottle
se remettre à boire
to take to the bottle
se mettre à boire or à picoler pog.

3. bottle brit. angl. (courage):

bottle pog.
courage m. spol
bottle pog.
cran m. spol pog.
to lose one's bottle
se dégonfler pog.
have you lost your bottle?
alors, tu te dégonfles? pog.

II. bottle [brit. angl. ˈbɒt(ə)l, am. angl. ˈbɑdl] GLAG. preh. glag.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine
embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle brit. angl. (preserve):

bottle fruit
mettre [qc] en bocal or en conserve

III. bottled PRID.

bottled beer, gas
en bouteille
bottled fruit
conservé en bocaux
bottled water
eau ž. spol minérale

bottle out GLAG. [brit. angl. ˈbɒt(ə)l -, am. angl. ˈbɑdl -] pog. brit. angl.

bottle out
se dégonfler pog.

bottle-feed GLAG. preh. glag.

bottle-feed
nourrir [qn] au biberon

I. bottle up GLAG. [brit. angl. ˈbɒt(ə)l -, am. angl. ˈbɑdl -] (bottle [sth] up, bottle up [sth])

1. bottle up (hide):

bottle up anger, despair, grief
étouffer
you shouldn't bottle things or your feelings up
tu devrais exprimer tes sentiments

2. bottle up:

bottle up VOJ., NAVT. fleet
embouteiller

bottle bank SAM.

bottle bank
réceptacle m. spol à verre

bottle feeding SAM.

bottle feeding
alimentation ž. spol au biberon

bottle-fed PRID.

bottle-fed
nourri au biberon

bottle-opener SAM.

bottle-opener
décapsuleur m. spol

bottle party SAM.

bottle party
soirée ž. spol (à laquelle chacun apporte une bouteille)

bottle rack SAM.

bottle rack
casier m. spol à bouteilles

v slovarju PONS

bottled [ˈbɒtld, am. angl. ˈbɑ:t̬ld] PRID.

bottled
en bouteille(s)
bottled fruit
en bocaux
bottled water
eau minérale

I. bottle [ˈbɒtl, am. angl. ˈbɑ:t̬l] SAM.

1. bottle (container):

bottle
bouteille ž. spol
a baby's bottle
un biberon

2. bottle brit. angl. pog. (courage):

bottle
courage m. spol
he lost his bottle
il s'est dégonflé

II. bottle [ˈbɒtl, am. angl. ˈbɑ:t̬l] GLAG. preh. glag.

1. bottle brit. angl. (preserve in jars):

bottle
mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle
mettre en bouteilles

bottle up GLAG. preh. glag.

bottle up
étouffer

bottle brush SAM.

bottle brush
goupillon m. spol

bottle party <-ies> SAM.

bottle party
soirée où l'on apporte une bouteille

bottle out GLAG. nepreh. glag. brit. angl. pog.

bottle out
se dégonfler
to bottle out of sth
se dégonfler devant qc

bottle-green PRID.

bottle-green
vert bouteille nesprem.

scent bottle SAM.

scent bottle
flacon m. spol de parfum

water bottle SAM.

water bottle
bouteille ž. spol d'eau
water bottle for soldiers, travellers
gourde ž. spol

bottle heater SAM.

bottle heater
chauffe-biberon m. spol
v slovarju PONS

bottled [ˈba·t̬ld] PRID.

bottled
en bouteille(s)
bottled fruit
en bocaux
bottled water
eau minérale

I. bottle [ˈba·t̬l] SAM. (container)

bottle
bouteille ž. spol
baby bottle
biberon m. spol

II. bottle [ˈba·t̬l] GLAG. preh. glag.

bottle
mettre en bouteilles

scent bottle SAM.

scent bottle
flacon m. spol de parfum

feeding bottle SAM.

feeding bottle
biberon m. spol

bottle brush SAM.

bottle brush
goupillon m. spol

bottle up GLAG. preh. glag.

bottle up
étouffer

bottle-green PRID.

bottle-green
vert bouteille nesprem.

bottle-feed GLAG. preh. glag.

bottle-feed
nourrir au biberon

bottle rack SAM.

bottle rack
porte-bouteille(s) m. spol

bottle party <-ies> SAM.

bottle party
soirée où l'on apporte une bouteille
Present
Ibottle
youbottle
he/she/itbottles
webottle
youbottle
theybottle
Past
Ibottled
youbottled
he/she/itbottled
webottled
youbottled
theybottled
Present Perfect
Ihavebottled
youhavebottled
he/she/ithasbottled
wehavebottled
youhavebottled
theyhavebottled
Past Perfect
Ihadbottled
youhadbottled
he/she/ithadbottled
wehadbottled
youhadbottled
theyhadbottled
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos