BRICK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

brick [brit. angl. brɪk, am. angl. brɪk] SAM.

1. brick GRAD.:

brick

brique ž. spol

made of brick

en brique

made of brick atribut. wall

de briques

made of brick building

en briques

2. brick brit. angl. (child's toy):

brick

cube m. spol

3. brick (kind person):

brick pog., zastar.

type/fille m. spol/ž. spol sympa pog.

you're a brick!

t'es un amour! pog.

it's like banging one's head against or talking to a brick wall

autant parler à un mur

to brick it, to shit bricks sleng

avoir les jetons sleng

to put one's money into bricks and mortar

investir dans la pierre

to run up against or run into a brick wall

se heurter à un mur

to be thick as a brick pog.

être bête comme ses pieds

brick-built PRID.

brick-built

en briques

brick cheese SAM. am. angl.

brick cheese

fromage m. spol à pâte dure

brick kiln SAM.

brick kiln

four m. spol à briques

I. brick up GLAG. [brit. angl. brɪk -, am. angl. brɪk -] (brick [sth] up, brick up [sth])

brick up fireplace, window

murer

brick up hole

boucher

brick red SAM. PRID.

brick red

rouge m. spol brique

cavity brick SAM. brit. angl.

cavity brick

brique ž. spol creuse

I. gold brick [brit. angl., am. angl. ˈɡoʊld ˌbrɪk] SAM.

1. gold brick (worthless item):

gold brick slabš.

babiole ž. spol

2. gold brick am. angl. (shirker):

gold brick pog.

tire-au-flanc pog.

II. goldbrick GLAG. nepreh. glag.

goldbrick nepreh. glag. am. angl. (shirk):

goldbrick

tirer au flanc pog.

yellow brick road SAM.

yellow brick road

route ž. spol du bonheur

Francoščina

Angleščina

galandage

thin brick partition

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

brick [brɪk] SAM.

1. brick (block):

brick

brique ž. spol

2. brick (house):

to invest in bricks and mortar

investir dans la pierre

fraza:

you can't make bricks without straw preg.

à l'impossible nul n'est tenu preg.

brick in, brick up GLAG. preh. glag.

brick in

murer

to hit a brick wall

se heurter au mur

to talk to a brick wall

parler à un mur

to be like banging one's head against a brick wall

être à se taper la tête contre les murs

to drop a brick [or brit. angl. clanger]

faire une gaffe

to drop sb like a hot brick

laisser tomber qn comme une vieille chaussette

Francoščina

Angleščina

brique

brick

maison de brique

brick house

brique

brick red

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

brick [brɪk] SAM.

1. brick (block):

brick

brique ž. spol

2. brick (house):

to invest in bricks and mortar

investir dans la pierre

fraza:

you can't make bricks without straw preg.

à l'impossible nul n'est tenu preg.

brick in, brick up GLAG. preh. glag.

brick in

murer

to hit a brick wall

se heurter au mur

to talk to a brick wall

parler à un mur

to be like beating/hitting one's head against a brick wall

être à se taper la tête contre les murs

to drop a brick

faire une gaffe

to drop sb like a hot brick

laisser tomber qn comme une vieille chaussette

Francoščina

Angleščina

brique

brick

maison de brique

brick house

brique

brick red

Present

I	brick up
you	brick up
he/she/it	bricks up
we	brick up
you	brick up
they	brick up

Past

I	bricked up
you	bricked up
he/she/it	bricked up
we	bricked up
you	bricked up
they	bricked up

Present Perfect

I	have	bricked up
you	have	bricked up
he/she/it	has	bricked up
we	have	bricked up
you	have	bricked up
they	have	bricked up

Past Perfect

I	had	bricked up
you	had	bricked up
he/she/it	had	bricked up
we	had	bricked up
you	had	bricked up
they	had	bricked up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As we collect gold bricks, either by discovery or completing quests, our builder rank goes up.

www.kotaku.com.au

A certain number of gold bricks are required before players can make their own worlds, so hunt them down like blocky gold dogs.

www.kotaku.com.au

He can freeze water with his breath and destroy gold bricks with his heat vision.

www.kotaku.com.au

I picked it up and it was a gold brick.

news.nationalpost.com

There would be pounds of butter stacked in the freezer like gold bricks, ready for next time.

www.macleans.ca