CHAIN REACTION - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

chain reaction SAM.

chain reaction

réaction ž. spol en chaîne

Oxford-Hachette French Dictionary

réaction en chaîne

chain reaction

réaction en chaîne dobes., fig.

chain reaction

Oxford-Hachette French Dictionary

reaction [brit. angl. rɪˈakʃ(ə)n, am. angl. riˈækʃ(ə)n] SAM.

1. reaction (response):

reaction

réaction ž. spol (to à, against contre, from de)

2. reaction MED.:

reaction

réaction ž. spol (to à)

adverse reactions

effets m. spol mn. indésirables

3. reaction KEM.:

reaction

réaction ž. spol (with avec, between entre)

4. reaction POLIT.:

reaction

réaction ž. spol

the forces of reaction

les forces de la réaction

I. chain [brit. angl. tʃeɪn, am. angl. tʃeɪn] SAM.

1. chain (metal links):

chain

chaîne ž. spol

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains fig.

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse ž. spol (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne ž. spol de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain TRG.:

chain

chaîne ž. spol (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne ž. spol de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série ž. spol

chain (of ideas)

enchaînement m. spol

chain of causation

rapport m. spol de cause à effet

chain of causation

relation ž. spol de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain BIOL., GEOGR., FIZ.

chaîne ž. spol

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II. chain [brit. angl. tʃeɪn, am. angl. tʃeɪn] GLAG. preh. glag.

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III. chained PRID.

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink fig.

être esclave de son travail/ses casseroles

v slovarju PONS

chain reaction SAM.

chain reaction

réaction ž. spol en chaîne

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

a chain reaction

une réaction en chaîne

Francoščina

Angleščina

réaction en chaîne

chain reaction

réaction en chaîne

chain reaction

v slovarju PONS

reaction [rɪˈækʃn] SAM.

1. reaction (response) a. MED., FIZ., KEM.:

reaction

réaction ž. spol

a reaction to sb/sth

une réaction à qn/qc

a reaction against sth

une réaction contre qc

a chain reaction

une réaction en chaîne

2. reaction mn. (physical reflexes):

reaction

réflexes mpl

3. reaction slabš. ur. jez. POLIT.:

reaction

réaction ž. spol

I. chain [tʃeɪn] SAM.

1. chain (set of related things):

chain

chaîne ž. spol

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série ž. spol de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet m. spol

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug m. spol

II. chain [tʃeɪn] GLAG. preh. glag.

chain

enchaîner

fraza:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

v slovarju PONS

chain reaction SAM.

chain reaction

réaction ž. spol en chaîne

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

a chain reaction

une réaction en chaîne

Francoščina

Angleščina

réaction en chaîne

chain reaction

réaction en chaîne

chain reaction

v slovarju PONS

reaction [ri·ˈæk·ʃ ə n] SAM.

1. reaction (response) a. MED., FIZ., KEM.:

reaction

réaction ž. spol

a reaction to sb/sth

une réaction à qn/qc

a reaction against sth

une réaction contre qc

a chain reaction

une réaction en chaîne

2. reaction mn. (physical reflexes):

reaction

réflexes mpl

3. reaction ur. jez. POLIT.:

reaction

réaction ž. spol

I. chain [tʃeɪn] SAM.

1. chain (set of related things):

chain

chaîne ž. spol

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série ž. spol de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet m. spol

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain GEOGR.:

chain

chaîne ž. spol

mountain chain

chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

chain

joug m. spol

II. chain [tʃeɪn] GLAG. preh. glag.

chain

enchaîner

fraza:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The temperature in the reactor rises due to heat released from the exothermic reactions.

en.wikipedia.org

However, there are some reactions that are unique to astraphobia.

en.wikipedia.org

The release unveiled its new pricing scheme and the restrictions for not having a license which was both met with mixed reactions.

en.wikipedia.org

She shows just enough reaction to prove that her feet are not wooden.

en.wikipedia.org

He then played the artists the song, while filming their reactions to it.

en.wikipedia.org