DEFENDANT - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

defendant [brit. angl. dɪˈfɛnd(ə)nt, am. angl. dəˈfɛndənt] SAM.

defendant (gen)

défendeur/-eresse m. spol/ž. spol

defendant (in an appeal court)

intimé/-e m. spol/ž. spol

defendant (in criminal court)

prévenu/-e m. spol/ž. spol

defendant (in assize court)

accusé/-e m. spol/ž. spol

co-defendant [am. angl. ˌkoʊdəˈfɛndənt] SAM. PRAVO

co-defendant

co-prévenu/-e m. spol/ž. spol

defaulting party, defendant, witness

défaillant

Francoščina

Angleščina

coprévenu (coprévenue)

co-defendant

défendeur (défenderesse)

defendant

prévenu (prévenue)

defendant

accusé (accusée)

defendant

faites entrer l'accusé

call the defendant

‘accusé levez-vous’

‘will the defendant please rise’

prévenu libérable

defendant to be discharged

déférer un accusé à la justice/devant un tribunal

to bring a defendant before the courts/before a court

à l'énoncé du verdict, l'accusé s'est effondré

when the verdict was pronounced, the defendant broke down

Angleščina

Francoščina

defendant [dɪˈfendənt] SAM. PRAVO

defendant

défendeur(-deresse) m. spol (ž. spol)

appear as witness defendant

comparaître

to appear for the defendant

représenter le prévenu

Francoščina

Angleščina

accusé(e)

defendant

plaider que l'accusé est très jeune

to plead that the defendant is very young

Angleščina

Francoščina

defendant [dɪ·ˈfen·dənt] SAM. PRAVO

defendant

défendeur(-deresse) m. spol (ž. spol)

appear as witness, defendant

comparaître

Francoščina

Angleščina

accusé(e)

defendant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The defendant also argued that the plaintiff failed to utilize the administrative remedies available.

en.wikipedia.org

Usually the defendant begins serving the sentence immediately after the sentence is issued.

en.wikipedia.org

For these purposes, the existing liability to make a payment may be the defendant's own liability or another's.

en.wikipedia.org

During one of the lessons, the defendant lost control of the car and caused an accident in which the plaintiff was injured.

en.wikipedia.org

The plaintiff could also institute an "actio furti" (a personal action) in order to punish the defendant.

en.wikipedia.org