DISGUSTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

disgusting [brit. angl. dɪsˈɡʌstɪŋ, am. angl. dɪsˈɡəstɪŋ] PRID.

disgusting (morally)

écœurant

disgusting (physically)

répugnant

I. disgust [brit. angl. dɪsˈɡʌst, am. angl. dɪsˈɡəst] SAM.

disgust (physical)

dégoût m. spol

disgust (moral)

écœurement m. spol (at devant)

in disgust

dégoûté

in disgust

écœuré

to his disgust

à son grand écœurement

II. disgust [brit. angl. dɪsˈɡʌst, am. angl. dɪsˈɡəst] GLAG. preh. glag.

disgust (physically)

dégoûter

disgust (morally)

écœurer

III. disgusted PRID.

disgusted (physically)

dégoûté

disgusted (morally)

écœuré (at, by, with par)

I am disgusted with him for cheating

je suis écœuré qu'il ait triché

self-disgust SAM.

self-disgust

dégoût m. spol de soi

Francoščina

Angleščina

répugnant (répugnante) laideur, saleté, travail

disgusting, revolting

répugnant (répugnante) lieu, milieu

repugnant, disgusting

répugnant (répugnante) comportement

disgusting, loathsome

infâme nourriture, odeur, boisson

revolting, disgusting

dégoûtant (dégoûtante) (scandaleux)

disgusting

c'est dégoûtant

it is disgusting

dégoûtant (dégoûtante) créature

disgusting

dégueulasse personne, vêtement, cheveux, lieu, objet

disgusting

dégueulasse plat, aliment

disgusting

dégueulasse temps

disgusting

dégueulasse travail

disgusting

être une infection (être répugnant)

to be disgusting

laid (laide)

disgusting

répugnance pour comportement

disgust for

répugnance pour mensonge, violence

loathing of, disgust for

avoir ou éprouver de la répugnance pour comportement, mensonge, violence

to find [sth] repugnant ou disgusting

avoir ou éprouver de la répugnance pour saleté

to find [sth] disgusting

je n'ai que de la répugnance pour ce genre de personne

I feel nothing but disgust ou loathing for that sort of person

inspirer de la répugnance à qn

to fill sb with loathing ou disgust

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

disgusting PRID.

1. disgusting (revolting):

disgusting

dégoûtant(e)

2. disgusting (repulsive):

disgusting

répugnant(e)

I. disgust [dɪsˈgʌst] SAM. no mn.

1. disgust (revulsion):

disgust

dégoût m. spol

much to sb's disgust

au grand dégoût de qn

to step back in disgust from sth

reculer de dégoût devant qc

to turn away from sth in disgust

s'en aller dégoûté de qc

2. disgust (indignation):

disgust

écœurement m. spol

II. disgust [dɪsˈgʌst] GLAG. preh. glag.

1. disgust (sicken):

disgust

dégoûter

2. disgust (revolt):

disgust

écœurer

to be disgusted at sb/sth

être scandalisé par qn/qc

to be disgusted with oneself

se dégoûter soi-même

Francoščina

Angleščina

dégoûtant(e)

disgusting

c'est dégoûtant de +infin

it is disgusting to +infin

écœurant(e)

disgusting

c'est ragoûtant ce que vous faites-là!

that's disgusting!

dégoût

disgust

avec dégoût

with disgust

son dégoût pour qn/qc

the disgust he felt for sb/sth

écœurement

disgust

répulsion

disgust

rebuter

to disgust

révolter individu

to disgust

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

disgusting PRID.

1. disgusting (revolting):

disgusting

dégoûtant(e)

2. disgusting (repulsive):

disgusting

répugnant(e)

I. disgust [dɪs·ˈgʌst] SAM.

1. disgust (revulsion):

disgust

dégoût m. spol

much to sb's disgust

au grand dégoût de qn

to step back in disgust from sth

reculer de dégoût devant qc

to turn away from sth in disgust

s'en aller dégoûté de qc

2. disgust (indignation):

disgust

écœurement m. spol

II. disgust [dɪs·ˈgʌst] GLAG. preh. glag.

1. disgust (sicken):

disgust

dégoûter

2. disgust (revolt):

disgust

écœurer

to be disgusted at sb/sth

être scandalisé par qn/qc

to be disgusted with oneself

se dégoûter soi-même

a sniff of disgust

une grimace de dégoût

Francoščina

Angleščina

dégoûtant(e)

disgusting

c'est dégoûtant de +infin

it is disgusting to +infin

écœurant(e)

disgusting

dégoût

disgust

avec dégoût

with disgust

son dégoût pour qn/qc

the disgust he felt for sb/sth

écœurement

disgust

rebuter

to disgust

révolter individu

to disgust

dégoûter

to disgust

Present

I	disgust
you	disgust
he/she/it	disgusts
we	disgust
you	disgust
they	disgust

Past

I	disgusted
you	disgusted
he/she/it	disgusted
we	disgusted
you	disgusted
they	disgusted

Present Perfect

I	have	disgusted
you	have	disgusted
he/she/it	has	disgusted
we	have	disgusted
you	have	disgusted
they	have	disgusted

Past Perfect

I	had	disgusted
you	had	disgusted
he/she/it	had	disgusted
we	had	disgusted
you	had	disgusted
they	had	disgusted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Students were transferred from the old campus to this new building and admissions were open to fill up the space.

en.wikipedia.org

New motorways were being planned and built across the country, and the motor car was already starting to fill up towns and villages.

en.wikipedia.org

Top with the club soda or seltzer, as needed to fill.

news.nationalpost.com

First they place vertical poles, then fill between the poles with a crisscross of horizontally placed branches.

en.wikipedia.org

Beta-blockers are the first-line therapy as they induce bradycardia and give time for ventricles to fill.

en.wikipedia.org