exchanging v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za exchanging v slovarju angleščina»francoščina

I.exchange [brit. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, am. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ] SAM.

1. exchange (swap):

exchange

échange m. spol

in exchange

en échange (for de)

exchange of ideas/information

échange d'idées/d'informations

exchange of contracts TRG., PRAVO

≈ signature ž. spol de l'acte de vente

exchange of vows

échange m. spol des serments

2. exchange:

exchange TRG., FINAN.

change m. spol

the rate of exchange

le taux de change

bill of exchange

lettre ž. spol de change

first/second/third of exchange

première/deuxième/troisième de change

3. exchange:

exchange (discussion)

discussion ž. spol

exchange (in parliament)

débat m. spol

a heated or an angry exchange

une discussion houleuse

4. exchange (visit):

exchange

échange m. spol

to go on an exchange

partir dans le cadre d'un échange

5. exchange (place of business):

exchange TRG., FINAN.

Bourse ž. spol

6. exchange TELEKOM.:

exchange, a. telephone exchange

central m. spol (téléphonique)

II.exchange [brit. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, am. angl. ɪksˈtʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

exchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange sth with sb

échanger qc avec qn

to exchange contracts TRG., PRAVO

≈ signer le contrat de vente

to exchange looks/blows

échanger un regard/des coups (with avec)

they exchanged hostages

ils ont échangé leurs otages

exchange controls SAM. mn. samost.

exchange controls

mesures ž. spol mn. de contrôle des changes

telephone exchange SAM.

telephone exchange

centrale ž. spol téléphonique

corn exchange SAM. brit. angl.

corn exchange

halle ž. spol aux grains

employment exchange SAM.

employment exchange

agence ž. spol pour l'emploi

exchange control SAM.

exchange control

contrôle m. spol des changes

exchange bureau SAM.

exchange bureau

bureau m. spol de change

exchange student SAM.

exchange student

étudiant/-e m. spol/ž. spol participant à un échange

exchange visit SAM.

exchange visit

voyage m. spol d'échange

exchange rate SAM.

exchange rate

taux m. spol de change

exchanging v slovarju PONS

Prevodi za exchanging v slovarju angleščina»francoščina

I.exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

2. exchange (interchange):

exchange

interchanger

3. exchange GOSP.:

exchange

vendre

II.exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] SAM.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

échange m. spol

in exchange for sth

en échange de qc

2. exchange FINAN., GOSP.:

exchange

change m. spol

foreign exchange

devises fpl

3. exchange (discussion):

exchange

échange m. spol verbal

4. exchange TELEKOM.:

(telephone) exchange

central m. spol téléphonique

part exchange SAM.

part exchange

reprise ž. spol

in part exchange

en reprise

exchange control SAM. GOSP., FINAN.

exchange control

contrôle m. spol des changes

exchange broker SAM. GOSP., FINAN.

exchange broker

courtier m. spol en devises

telephone exchange SAM. brit. angl.

telephone exchange

central m. spol téléphonique

exchange dealer

exchange dealer → exchange broker

glej tudi exchange broker

exchange broker SAM. GOSP., FINAN.

exchange broker

courtier m. spol en devises

exchange value SAM.

exchange value

valeur ž. spol d'échange

exchange market SAM. GOSP., FINAN.

exchange market

marché m. spol des changes

stock exchange SAM.

stock exchange

Bourse ž. spol

exchange rate SAM. GOSP., FINAN.

exchange rate

taux m. spol de change

exchange rate parity

parité ž. spol entre devises

exchange rate mechanism

mécanisme m. spol de change

exchanging Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to exchange confidences

se faire des confidences

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

in exchange for sth

en échange de qc

in part exchange

en reprise

to exchange angry words

échanger des propos injurieux

to exchange cordialities

échanger des politesses

CAC index (Paris stock exchange index)

l'indice CAC 40

to exchange a bag for a watch

échanger un sac contre une montre

to speculate on the stock exchange

jouer à la bourse

exchanging iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za exchanging v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

échange

exchange