DISCUSSION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

discussion [diskysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. discussion (débat):

discussion

discussion (sur about)

mettre qc en discussion

to open sth up for discussion

le texte est en discussion

the text is under discussion

une réforme en cours de discussion

a reform being discussed

lors de la discussion du budget/du projet de loi

when the budget/law was being discussed

nous sommes en discussion avec eux

we're having discussions with them

des discussions sont en cours

there are discussions ou talks in progress

relancer la discussion

to revive the debate

cela mérite discussion

that's worth discussing

2. discussion (échange de vues):

discussion

discussion (sur about)

prendre part à la discussion

to take part in the discussion

avoir une discussion avec qn (conversation)

to have a discussion with sb

avoir une discussion avec qn (dispute)

to have an argument with sb

après maintes discussions nous avons décidé de faire

after much discussion we decided to do

3. discussion (contestation):

discussion

argument

obéir sans discussion

to obey without any argument

pas de discussion!

no argument!

forum de discussion RAČ.

newsgroup

Angleščina

Francoščina

teach-in

groupe m. spol de discussion

discussion board

forum m. spol de discussion

discussion group

groupe m. spol de discussion

focus group

groupe m. spol de discussion

newsgroup

forum m. spol de discussion

powwow

discussion ž. spol importante

discussion (gen)

discussion ž. spol

to be under discussion

être en discussion

to bring sth up for discussion

soumettre qc à la discussion

in an open forum RAČ.

forum m. spol de discussion

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

discussion [diskysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. discussion (conversation, débat):

discussion

discussion

discussion sur qc

discussion about sth

être en discussion

to be under discussion

2. discussion POLIT.:

discussion du budget

budget debate

3. discussion (querelle):

discussion

argument

forum de discussion sur Internet

chat room

Angleščina

Francoščina

discussion

discussion ž. spol

a discussion group

un groupe de discussion

to hold discussion

tenir une discussion

powwow

discussion ž. spol

talking point

sujet m. spol de discussion

self-help group

groupe m. spol de discussion

shop talk

discussion ž. spol de travail

animated discussion

vive discussion

dialog

discussion ž. spol

amid the discussion

en pleine discussion

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

discussion [diskysjo͂] SAM. ž. spol

1. discussion (conversation, débat):

discussion

discussion

discussion sur qc

discussion about sth

être en discussion

to be under discussion

2. discussion POLIT.:

discussion du budget

budget debate

3. discussion (querelle):

discussion

argument

forum de discussion sur Internet

chatroom

Angleščina

Francoščina

discussion

discussion ž. spol

discussion group

groupe m. spol de discussion

to hold a discussion

tenir une discussion

powwow

discussion ž. spol

self-help group

groupe m. spol de discussion

shop talk

discussion ž. spol de travail

talking point

sujet m. spol de discussion

animated discussion

vive discussion ž. spol

dialog

discussion ž. spol

amid the discussion

en pleine discussion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il est aussi déçu que « personne ne se soit douté que j'ai pu déraper après plus de cinq ans d'abstinence ».

fr.wikipedia.org

Élément modéré de la famille, il lui arrive de temps à autre de déraper.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas déraper dans l'eau sur la femelle devenue glissante, les mâles doivent développer des callosités de rut ou d'agrippement encore appelées coussinets nuptiaux.

fr.wikipedia.org

La version historique la plus admise est qu'il aurait dérapé sur une surface de glace qui lui aurait brisé le crâne.

fr.wikipedia.org

N'a-t-il pas « dérapé » d'une manière très sincère, comme ses insultes à la foule semblent le suggérer ?

fr.wikipedia.org