FLARE-UP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

flare-up [brit. angl. ˈflɛːrʌp, am. angl. ˈflɛr ˌəp] SAM.

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

flamboiement m. spol

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble)

recrudescence ž. spol

flare-up (of dispute)

reprise ž. spol

flare-up (of war)

intensification ž. spol

flare-up (of anger)

crise ž. spol

a violent flare-up

une flambée de violence

3. flare-up (argument):

flare-up

altercation ž. spol

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

regain m. spol

flare-up (of disease)

recrudescence ž. spol

flare up GLAG. [brit. angl. flɛː -, am. angl. flɛr -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

s'embraser

2. flare up (erupt) fig.:

flare up trouble, violence:

éclater, se déchaîner

flare up anger, revolution:

éclater

flare up person:

s'emporter

flare up epidemic:

se déclarer

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms:

réapparaître

flare up pain:

se réveiller, revenir

Francoščina

Angleščina

I. flambé (flambée) [flɑ̃be] GLAG. del. Pf.

flambé → flamber

II. flambé (flambée) [flɑ̃be] PRID. pog. (ruiné)

flambé (flambée) personne

done for pog. bret atribut. rabe

III. flambée SAM. ž. spol

1. flambée (feu):

flambée

fire

faire une flambée

to light a fire

2. flambée:

flambée (de violence, haine)

flare-up

flambée (des prix, cours)

explosion

la flambée des prix

the explosion in prices

I. flamber [flɑ̃be] GLAG. preh. glag.

1. flamber GASTR.:

flamber (à la flamme) volaille

to singe

flamber (avec de l'alcool) banane, crêpe, omelette

to flame, to flambé

flamber qc à l'alcool

to flambé sth in alcohol

2. flamber MED.:

flamber aiguille, instrument chirurgical

to sterilize [sth] in a flame

3. flamber (dépenser beaucoup):

flamber pog.

to squander

flamber pog.

to blow pog.

II. flamber [flɑ̃be] GLAG. nepreh. glag.

1. flamber dobes.:

flamber combustible:

to burn

flamber maison:

to burn down, to go up in flames

un feu flambait dans la cheminée

a fire was blazing in the hearth

2. flamber (augmenter):

flamber prix:

to rocket

flamber cours:

to soar

3. flamber:

flamber GRAD., TEH.

to buckle

se rallumer

to flare up again

se rallumer lutte, guerre:

to flare up again

se ranimer feu:

to flare up

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

flare-up SAM.

flare-up

crise ž. spol

flare up GLAG. nepreh. glag.

1. flare up (burn up):

flare up

s'enflammer

2. flare up fig. dispute, anger:

flare up

éclater

3. flare up MED.:

flare up

se déclencher

Francoščina

Angleščina

flambée [flɑ̃be] SAM. ž. spol

1. flambée (feu):

flambée

blaze

2. flambée (brusque accès, montée):

flambée de violence

flare-up

flambée du dollar

upward surge

flambée de terrorisme

outbreak

flambée de colère

angry outburst

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

flare-up SAM.

flare-up

crise ž. spol

flare up GLAG. nepreh. glag.

1. flare up (burn up):

flare up

s'enflammer

2. flare up fig. dispute, anger:

flare up

éclater

3. flare up MED.:

flare up

se déclencher

Francoščina

Angleščina

flambée [flɑ͂be] SAM. ž. spol

1. flambée (feu):

flambée

blaze

2. flambée (brusque accès, montée):

flambée de violence

flare-up

flambée du dollar

upward surge

flambée de terrorisme

outbreak

Present

I	flare up
you	flare up
he/she/it	flares up
we	flare up
you	flare up
they	flare up

Past

I	flared up
you	flared up
he/she/it	flared up
we	flared up
you	flared up
they	flared up

Present Perfect

I	have	flared up
you	have	flared up
he/she/it	has	flared up
we	have	flared up
you	have	flared up
they	have	flared up

Past Perfect

I	had	flared up
you	had	flared up
he/she/it	had	flared up
we	had	flared up
you	had	flared up
they	had	flared up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Foods that trigger a flare-up for rosacea patients are individual and not the same for every patient.

www.emaxhealth.com

The latter two conditions are generated from pressure changes rather than pressure-related flare-up of pre-existing conditions.

en.wikipedia.org

When this stopped, the mantle wedge was opened up, and the result was the flare-up.

en.wikipedia.org

A flare-up yesterday afternoon forced emergency services to close the main road, because of the traffic in the area.

www.newstalkzb.co.nz

A flare-up inside the first 90 seconds set the tone and tempers simmered throughout.

www.dailymail.co.uk