FUND - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fund [brit. angl. fʌnd, am. angl. fənd] SAM.

1. fund (cash reserve):

fund

fonds m. spol

emergency/relief/unemployment fund

caisse ž. spol de prévoyance/secours/chômage

strike/disaster fund

collecte ž. spol en faveur des grévistes/des sinistrés

2. fund (store) fig.:

she's a fund of wisdom

c'est un puits de sagesse

he has a fund of wit/experience

il a énormément d'humour/d'expérience

II. funds SAM. mn. samost.

1. funds (capital):

funds

fonds m. spol mn.

funds

capitaux m. spol mn.

to be in funds

avoir de l'argent

government fund , public fund

fonds publics

2. funds (credit balance):

funds (of individual)

argent m. spol

funds (of company)

capitaux m. spol mn.

3. funds (on cheque):

‘No funds’, ‘insufficient funds’

‘défaut de provision’

III. Funds

Funds mn. brit. angl.:

the Funds

les fonds m. spol mn. d'État

IV. fund [brit. angl. fʌnd, am. angl. fənd] GLAG. preh. glag.

1. fund (finance):

fund company, project

financer

2. fund (convert):

fund debt

consolider

V. funded PRID.

government-funded

financé par l'État

a publicly funded project

un projet à fonds publics

under-funded

insuffisamment financé

fund manager SAM. FINAN.

fund manager

gestionnaire m. in ž. spol de fonds

hardship fund SAM.

hardship fund

fonds m. spol d'aide

disaster fund SAM.

disaster fund

fonds m. spol de soutien

slush fund SAM.

slush fund

caisse ž. spol noire

pension fund SAM.

pension fund

fonds m. spol d'assurance-vieillesse

relief fund SAM.

relief fund (gen)

fonds m. spol d'aide

relief fund (in emergency)

fonds m. spol de secours

revolving fund SAM.

revolving fund

fonds m. spol renouvelable

hedge fund SAM. FINAN.

hedge fund

fonds m. spol alternatif

indemnity fund SAM.

indemnity fund

fonds m. spol de garantie

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. fund [fʌnd] SAM.

fund

fonds m. spol

pension fund

caisse ž. spol de retraite

to be short of fund

être à court de capitaux

fraza:

to be a fund of knowledge

être une mine d'érudition

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] GLAG. preh. glag.

fund

financer

slush fund SAM. slabš.

slush fund

caisse ž. spol noire

revolving fund SAM.

revolving fund

fonds m. spol de roulement

strike fund SAM.

strike fund

fond m. spol de gréviste

mutual fund SAM.

mutual fund

fonds m. spol commun de placement

trust fund SAM.

trust fund

fond m. spol en fidéicommis

investment fund SAM.

investment fund

fonds mpl d'investissements

pension fund SAM.

pension fund

assurance ž. spol vieillesse

road fund licence SAM. brit. angl.

road fund licence

≈ vignette ž. spol

Francoščina

Angleščina

SICAV

≈ mutual fund am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. fund [fʌnd] SAM.

fund

fonds m. spol

pension fund

caisse ž. spol de retraite

to be short of funds

être à court de capitaux

fraza:

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] GLAG. preh. glag.

fund

financer

mutual fund SAM.

mutual fund

fonds m. spol commun de placement

investment fund SAM.

investment fund

fonds mpl d'investissement

trust fund SAM.

trust fund

fonds m. spol en fidéicommis

slush fund SAM.

slush fund

caisse ž. spol noire

pension fund SAM.

pension fund

assurance ž. spol vieillesse

revolving fund SAM.

revolving fund

fonds m. spol de roulement

strike fund SAM.

strike fund

fonds m. spol de soutien aux grévistes

euro bailout fund, eurozone bailout fund SAM. FINAN.

euro bailout fund

fonds m. spol de secours européen

Francoščina

Angleščina

SICAV

≈ mutual fund

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

FSE

European Social Fund

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He is a member of the advisory board of several other startup companies and technology investment fund.

en.wikipedia.org

Members are required to donate 5 to the investment fund on joining.

en.wikipedia.org

In 2007, the firm raised its first investment fund with $485 million of commitments from institutional investors.

en.wikipedia.org

The following year, the firm finalized fundraising for its first third party investment fund, raising 650 million of investor commitments.

en.wikipedia.org

Practically, it meant it was a reduction in wages with a part that was given to the investment fund of the company.

en.wikipedia.org