GOLD LEAF - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

gold leaf SAM.

gold leaf

feuille ž. spol d'or

Oxford-Hachette French Dictionary

feuille d'or, or en feuilles

gold leaf uncountable

dorure à la feuille

gilding with gold leaf

doré à la feuille

gilded with gold leaf

dorer qc à l'or fin

to gild sth with gold leaf

Oxford-Hachette French Dictionary

I. leaf <pl leaves [liːvz]> [brit. angl. liːf, am. angl. lif] SAM.

1. leaf (of plant):

leaf

feuille ž. spol

dock/oak/lettuce leaf

feuille de patience/de chêne/de salade

autumn leaves

feuilles d'automne

to come into leaf

se couvrir de feuilles

2. leaf:

leaf (of paper)

feuille ž. spol

leaf (of book)

page ž. spol

leaf (of book)

feuillet m. spol strok.

3. leaf (of gold, silver):

leaf

feuille ž. spol

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

rallonge ž. spol

leaf (hinged)

abattant m. spol

II. -leafed, -leaved ZLOŽ.

red-leaf

à feuilles rouges

III. leaf [brit. angl. liːf, am. angl. lif]

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to take a leaf out of sb's book

s'inspirer de qn

to turn over a new leaf

tourner la page

I. gold [brit. angl. ɡəʊld, am. angl. ɡoʊld] SAM.

1. gold (metal):

gold

or m. spol

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon pog.

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold atribut. jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or m. spol

gold

couleur ž. spol or

3. gold → gold medal

II. gold [brit. angl. ɡəʊld, am. angl. ɡoʊld] PRISL.

to go gold pog. GLAS.

être disque d'or

III. gold [brit. angl. ɡəʊld, am. angl. ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

gold medal SAM.

gold medal

médaille ž. spol d'or

v slovarju PONS

gold leaf SAM. no mn., no nedol. čl.

gold leaf

feuille ž. spol d'or

v slovarju PONS

leaf <leaves> [li:f] SAM.

1. leaf a. BOT., TEH.:

leaf

feuille ž. spol

2. leaf (table part):

leaf

rallonge ž. spol

fraza:

to take a leaf from sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

I. gold [gəʊld, am. angl. goʊld] SAM.

1. gold no mn., no nedol. čl. (metal or colour):

gold

or m. spol

2. gold no mn., no nedol. čl. (golden object):

gold

objet m. spol en or

fraza:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II. gold [gəʊld, am. angl. goʊld] PRID.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or nesprem.

fraza:

not all that glitters is gold preg.

tout ce qui brille n'est pas d'or

v slovarju PONS

gold leaf SAM. no nedol. čl.

gold leaf

feuille ž. spol d'or

v slovarju PONS

leaf <leaves> [lif] SAM.

1. leaf a. BOT., TEH.:

leaf

feuille ž. spol

2. leaf (table part):

leaf

rallonge ž. spol

fraza:

to take a leaf out of sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to turn over a new leaf

tourner la page

I. gold [goʊld] SAM.

1. gold no nedol. čl. (metal or color):

gold

or m. spol

2. gold no nedol. čl. (golden object):

gold

objet m. spol en or

fraza:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II. gold [goʊld] PRID.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (gold-colored):

gold

doré(e)

gold

or nesprem.

fraza:

not all that glitters is gold preg.

tout ce qui brille n'est pas or preg.

Present

I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past

I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect

I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect

I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area.

en.wikipedia.org

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.

en.wikipedia.org

The largest pure gold nugget in the district was recovered from this creek in 1913.

en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

They had aurore hussar-style braids on their tunic, gold epaulettes and red cuffs.

en.wikipedia.org