JOKE - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. joke [brit. angl. dʒəʊk, am. angl. dʒoʊk] SAM.

1. joke (amusing story):

joke: plaisanterie ž. spol (about sur)

joke: blague ž. spol pog. (about sur)

to tell a joke: raconter une blague pog.

to get pog. the joke: saisir la plaisanterie

bad joke: plaisanterie nulle

bad joke fig.: mauvaise plaisanterie

it's our private joke: c'est une plaisanterie entre nous

to have a joke about sth: plaisanter sur qc

can't you see the joke?: tu ne vois pas ce que ça a de drôle?

2. joke (laughing matter):

joke: plaisanterie ž. spol

to do sth as a joke: faire qc par plaisanterie

to turn sth into a joke: tourner qc à la plaisanterie

to carry or take a joke too far: pousser trop loin la plaisanterie

the joke is on you: la plaisanterie se retourne contre toi

this is getting beyond a joke: la plaisanterie a assez duré

she can't take a joke: elle prend mal la plaisanterie

can't you take a joke?: tu ne supportes pas la plaisanterie?

it's no joke doing: ce n'est pas drôle de faire

it's no joke trying to find a job: trouver un emploi n'est pas une mince affaire

to make a joke of sth: prendre qc à la rigolade pog.

3. joke (prank):

joke: tour m. spol

joke: farce ž. spol

to play a joke on sb: jouer un tour or faire une farce à qn

4. joke (object of ridicule):

joke (person): guignol m. spol slabš.

joke (event, situation): farce ž. spol

the exam was a joke: l'examen était une farce

II. joke [brit. angl. dʒəʊk, am. angl. dʒoʊk] GLAG. nepreh. glag.

joke: plaisanter, blaguer pog.

to joke about sth: plaisanter sur qc

to joke about sth (maliciously): se moquer de qc

you must be joking!: tu plaisantes!

you must be joking!: tu veux rire!

I was only joking!: ce n'était qu'une plaisanterie!, c'était pour rire!

I'm not joking!: je ne plaisante pas!

it's no joking matter: ça n'a rien de drôle

practical joke SAM.

practical joke: farce ž. spol

in-joke [brit. angl., am. angl. ˈɪn ˌdʒoʊk] SAM.

it's an in-joke: c'est une plaisanterie entre nous

it's a BBC in-joke: c'est une plaisanterie interne à la BBC

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

attrape: trick, joke

plaisanterie de chambrée: barrack-room joke brit. angl.

plaisanterie de chambrée: ≈ locker-room joke am. angl.

gaudriole: broad joke

gauloiserie: bawdy joke

fumisterie pog.: joke

c'est une/de la fumisterie: it's a joke

gag: joke

farce: practical joke

faire une farce à qn: to play a practical joke on sb

magasin de farces et attrapes: joke shop brit. angl.

farce: joke

ne te fâche pas, ce n'était qu'une farce: don't be cross, it was only a joke

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. joke [dʒəʊk, am. angl. dʒoʊk] SAM.

1. joke (sth funny):

joke: plaisanterie ž. spol

to tell a joke: raconter une blague

to do sth for a joke: faire qc pour rire

to get beyond a joke: commencer à ne plus être drôle

she can't take a joke: elle ne comprend pas la plaisanterie

to play a joke on sb: jouer un tour à qn

it's no joke: ce n'est pas une blague

the joke's on her: c'est à vous/eux de rire

2. joke pog. (sth very easy):

this is a joke: ça, c'est de la tarte

it's no joke being a farmer: ce n'est pas drôle d'être fermier

3. joke pog. (ridiculous thing or person):

joke: risée ž. spol

he's a complete joke!: ce qu'il est drôle!

II. joke [dʒəʊk, am. angl. dʒoʊk] GLAG. nepreh. glag.

joke: plaisanter

to joke about sth: se moquer de qc

you must be joking!: tu veux/vous voulez rire!

feeble joke: mauvais(e)

fruity joke: salé(e)

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

facétie: joke

fumisterie: joke

astuce: joke

farce: joke

blague: joke

plaisanterie: joke

plaisanterie de mauvais goût: joke in bad taste

prendre qc à la rigolade: to make a joke of sth

prendre un examen à la rigolade: to treat an exam as a joke

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. joke [dʒoʊk] SAM.

1. joke (sth funny):

joke: plaisanterie ž. spol

to tell a joke: raconter une blague

to do sth for a joke: faire qc pour rire

to get beyond a joke: commencer à ne plus être drôle

she can't take a joke: elle ne comprend pas la plaisanterie

to play a joke on sb: jouer un tour à qn

it's no joke: ce n'est pas une blague

the joke's on her: c'est à elle de rire jaune

2. joke pog. (sth very easy):

this is a joke: ça, c'est de la tarte

it's no joke being a farmer: ce n'est pas drôle d'être fermier

3. joke pog. (ridiculous thing or person):

joke: risée ž. spol

he's a complete joke!: ce qu'il est drôle!

II. joke [dʒoʊk] GLAG. nepreh. glag.

joke: plaisanter

to joke about sth: se moquer de qc

you must be joking!: tu veux/vous voulez rire!

lame joke: vaseux(-euse)

feeble joke: mauvais(e)

fruity joke: salé(e)

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

facétie: joke

fumisterie: joke

astuce: joke

farce: joke

blague: joke

plaisanterie: joke

plaisanterie de mauvais goût: tasteless joke

Present
I	joke
you	joke
he/she/it	jokes
we	joke
you	joke
they	joke

Past
I	joked
you	joked
he/she/it	joked
we	joked
you	joked
they	joked

Present Perfect
I	have	joked
you	have	joked
he/she/it	has	joked
we	have	joked
you	have	joked
they	have	joked

Past Perfect
I	had	joked
you	had	joked
he/she/it	had	joked
we	had	joked
you	had	joked
they	had	joked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

I can take a joke: j'ai le sens de la plaisanterie

it's no joke being a farmer: ce n'est pas drôle d'être fermier

it goes beyond a joke: ça n'a plus rien de drôle

they treat it as a joke: ils l'ont pris comme une plaisanterie

it's nothing more than a joke: ça n'est rien de plus qu'une plaisanterie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was a practical joke program purporting to be a chess game in high-resolution (hi-res) graphics, but which actually contained no chess or graphics.

en.wikipedia.org

Believing that a practical joke is being played on him, he wishes that she will stay with him forever, and his wish is granted.

en.wikipedia.org

Then the clergyman appears and announces he believes it all to be a practical joke.

en.wikipedia.org

At this point the shopkeeper becomes convinced that the customer is playing a practical joke on him.

en.wikipedia.org

The letter contains a death threat, but is dismissed by the locals as a practical joke.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "joke" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina