lap robe v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lap robe v slovarju angleščina»francoščina

lap robe SAM. am. angl.

lap robe

plaid m. spol

Prevodi za lap robe v slovarju francoščina»angleščina

couverture de voyage

lap robe am. angl.

couverture (plus petit)

lap robe am. angl.

Prevodi za lap robe v slovarju angleščina»francoščina

I.robe [brit. angl. rəʊb, am. angl. roʊb] SAM.

1. robe (ceremonial garment):

robe

robe ž. spol

christening/coronation robe

robe de baptême/de sacre

to wear one's robe of office (gen)

porter la robe

to wear one's robe of office academic, judge:

porter la toge

ceremonial robes

vêtements m. spol mn. de cérémonie

2. robe am. angl. (bath robe):

robe

peignoir m. spol

II.robe [brit. angl. rəʊb, am. angl. roʊb] GLAG. preh. glag.

robe dignitary:

robe

vêtir

robed in silk/in white

vêtu de soie/de blanc

I.lap [brit. angl. lap, am. angl. læp] SAM.

1. lap (area of body):

lap

genoux m. spol mn.

to have sth in one's lap

avoir qc sur les genoux

to be in or on sb's lap

être sur les genoux de qn

to spill sth in sb's lap

renverser qc sur les genoux de qn

I spilled coffee in his lap

j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap ŠPORT:

lap (of track)

tour m. spol de piste

lap (of racecourse)

tour m. spol de circuit

to run a lap

faire un tour de piste

a ten-lap race

une course en dix tours

on the first lap

au premier tour

a lap of honour

un tour d'honneur

to be on the last lap dobes.

faire le dernier tour

to be on the last lap fig.

en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap

étape ž. spol

II.lap <sed. del. lapping; pret., del. Pf. lapped> [brit. angl. lap, am. angl. læp] GLAG. preh. glag.

1. lap ŠPORT:

lap person

avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk

laper

3. lap (overlap):

lap

chevaucher

III.lap <sed. del. lapping; pret., del. Pf. lapped> [brit. angl. lap, am. angl. læp] GLAG. nepreh. glag.

1. lap (splash):

lap water:

clapoter (against, at contre, on sur)

fraza:

to lap over (overlap)

chevaucher

IV.lap [brit. angl. lap, am. angl. læp]

in the lap of the gods

entre les mains des dieux

in the lap of luxury

dans le plus grand luxe

to drop or dump pog. a problem in sb's lap

se décharger d'un problème sur qn

to fall into sb's lap

tomber tout cuit dans le bec de qn pog.

lap robe v slovarju PONS

Prevodi za lap robe v slovarju angleščina»francoščina

robe [rəʊb, am. angl. roʊb] SAM.

1. robe (formal):

robe

robe ž. spol de soirée

2. robe (dressing gown):

robe

robe ž. spol de chambre

lap¹ [læp] SAM.

lap

giron m. spol

fraza:

in the lap of the gods brit. angl.

entre les mains des dieux

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

I.lap² [læp] ŠPORT SAM.

lap

tour m. spol de piste

II.lap² <-pp-> [læp] ŠPORT GLAG. preh. glag.

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III.lap² [læp] ŠPORT GLAG. nepreh. glag. (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I.lap³ [læp] GLAG. preh. glag.

1. lap (drink):

lap

laper

2. lap (wrap):

lap

enrouler

II.lap³ [læp] GLAG. nepreh. glag. (hit gently)

to lap against sth

clapoter contre qc