PAUSE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. pause [brit. angl. pɔːz, am. angl. pɔz] SAM.

1. pause (brief silence):

pause

silence m. spol

an awkward pause

un silence embarrassé

2. pause (break):

pause

pause ž. spol (in dans, for pour)

3. pause (stoppage):

pause

interruption ž. spol

there was a ten minute pause in production

il y a eu une interruption de dix minutes dans la production

without a pause

sans interruption

4. pause GLAS.:

pause

point m. spol d'orgue

5. pause LIT.:

pause

césure ž. spol

II. pause [brit. angl. pɔːz, am. angl. pɔz] GLAG. nepreh. glag.

1. pause (stop speaking):

pause

marquer une pause

2. pause (stop):

pause

s'arrêter

to pause in activity, work

interrompre

to pause for lunch/thought

faire une pause pour déjeuner/réfléchir

to pause to do

s'arrêter pour faire

3. pause (hesitate):

pause

hésiter

I. pause over GLAG. [brit. angl. pɔːz -, am. angl. pɔz -] (pause over [sth])

pause over

s'arrêter sur

dramatically gesture, pause

de façon théâtrale

briefly affect, look, pause

un bref instant

in midstream (in speech) fig. stop, pause, interrupt

en plein milieu d'une phrase

slight atribut. pause, hesitation

petit

a pause/spell-check facility

une fonction pause/de dictionnaire orthographique

to stop or pause for breath

s'arrêter pour reprendre son souffle

Francoščina

Angleščina

pause

pause

faire une pause

to pause

pause

pause

une pause dans la course aux armements

a pause in the arms race

station

stop, pause

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. pause [pɔ:z, am. angl. pɑ:z] SAM.

pause

pause ž. spol

fraza:

to give sb pause ur. jez.

donner à réfléchir à qn

II. pause [pɔ:z, am. angl. pɑ:z] GLAG. nepreh. glag.

pause

faire une pause

to pause for thought

prendre une pause pour réfléchir

Francoščina

Angleščina

pause

pause

marquer un temps d'arrêt (dans un discours, dans un mouvement)

to pause

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. pause [pɔz] SAM.

pause

pause ž. spol

fraza:

to give sb pause ur. jez.

donner à réfléchir à qn

II. pause [pɔz] GLAG. nepreh. glag.

pause

faire une pause

to pause for thought

prendre une pause pour réfléchir

Francoščina

Angleščina

marquer un temps d'arrêt (dans un discours, dans un mouvement)

to pause

Present

I	pause
you	pause
he/she/it	pauses
we	pause
you	pause
they	pause

Past

I	paused
you	paused
he/she/it	paused
we	paused
you	paused
they	paused

Present Perfect

I	have	paused
you	have	paused
he/she/it	has	paused
we	have	paused
you	have	paused
they	have	paused

Past Perfect

I	had	paused
you	had	paused
he/she/it	had	paused
we	had	paused
you	had	paused
they	had	paused

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The slight grade to the north exposes their basements slightly.

en.wikipedia.org

Many speleothems can be damaged by even the slightest touch and some by impacts as slight as a breath.

en.wikipedia.org

Its leaves are succulent and are green with a slight blue tint.

en.wikipedia.org

The wood is light, soft, has narrow rings, and has a slight red tinge.

en.wikipedia.org

The few subtle differences include short snippets of additional dialogue and slight re-ordering of scenes in places.

en.wikipedia.org