ROLL-OUT - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

roll-out SAM. TRG.

roll-out

lancement m. spol

I. roll out GLAG. [brit. angl. rəʊl -, am. angl. roʊl -] (roll [sth] out, roll out [sth])

roll out pastry

étirer

roll out metal

laminer

roll out bumps

faire disparaître

roll out rug

dérouler

to make/to roll out pastry

faire/étaler une pâte

to roll out the red carpet for sb dobes., fig.

sortir le tapis rouge pour qn

to roll out of person: bed

rouler hors de

Francoščina

Angleščina

abaisser pâte

to roll out

dérouler le tapis rouge fig.

to roll out the red carpet (à, pour for)

étendre la pâte au rouleau

roll out the pastry with a rolling pin

étendre GASTR. pâte

to roll out

rouler pâte à tarte

to roll out

Angleščina

Francoščina

I. roll out GLAG. preh. glag.

1. roll out (flatten):

roll out

aplatir à l'aide d'un rouleau

roll out pastry

étendre au rouleau

2. roll out am. angl. (make available):

roll out product

sortir

3. roll out (unroll) a. fig.:

roll out red carpet

dérouler

II. roll out GLAG. nepreh. glag. am. angl.

roll out

sortir

to roll out of bed

sortir du lit

Francoščina

Angleščina

abaisser qc

to roll sth out

faire les honneurs de la maison à qn (accueillir somptueusement)

to roll out the red carpet for sb

Angleščina

Francoščina

I. roll out GLAG. preh. glag.

1. roll out (flatten):

roll out

aplatir à l'aide d'un rouleau

roll out pastry

étendre au rouleau

2. roll out (make available):

roll out product

sortir

3. roll out (unroll) a. fig.:

roll out red carpet

dérouler

II. roll out GLAG. nepreh. glag.

roll out

sortir

to roll out of bed

sortir du lit

Francoščina

Angleščina

abaisser qc

to roll sth out

faire les honneurs de la maison à qn (accueillir somptueusement)

to roll out the red carpet for sb

Present

I	roll out
you	roll out
he/she/it	rolls out
we	roll out
you	roll out
they	roll out

Past

I	rolled out
you	rolled out
he/she/it	rolled out
we	rolled out
you	rolled out
they	rolled out

Present Perfect

I	have	rolled out
you	have	rolled out
he/she/it	has	rolled out
we	have	rolled out
you	have	rolled out
they	have	rolled out

Past Perfect

I	had	rolled out
you	had	rolled out
he/she/it	had	rolled out
we	had	rolled out
you	had	rolled out
they	had	rolled out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A layer of wet pastry is put in the bottom of a roaster; a layer of fruit is put above.

en.wikipedia.org

They also put on their best dress and deliver pastries to friends, family and neighbors.

en.wikipedia.org

It is often used in salads, olive breads, spinach pies (spanakopitta) and other pastries.

en.wikipedia.org

Modern pastry chefs and cake designers use various ingredients and tools to create a cake that will reflect the personalities of the couple.

en.wikipedia.org

We are rolling it on the pastry-board to decrease its thickness.

en.wikipedia.org